Перевод текста песни no one wants to dance anymore - Johan Lenox, Yung Pinch

no one wants to dance anymore (оригинал)

How come no one’s picking up the phone?
I don’t wanna be at home, I don’t wanna be lonely
Told them there’s a thing, we should go
They all used to say «hell yeah», now its just «sorry»
Back when nights were more than enough
We had the gang when our world got tough
Now there ain’t no one hitting me up
Everybody’s grown up now
Everybody got girlfriends
Pretty soon, they’ve got husbands
All I got here was nothing
No one wants to do fun shit
I just wanna do young shit, yeah
Everybody’s grown up now
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
I guess things change, gotta face it
Keep ten toes to the pavement
Lost friends over lame shit
We were so close, I could taste it
Now I don’t know where the days went
Don’t go and do the same shit
I miss home and I miss you
This tour bus feeling vacant
And I can’t call cause you’re asleep at home
Workin' every day this week, I know
Leave a message at the beep, so long
Call me when you get this, I guess
I need a answer;
it’s almost showtime, love
She can’t come and see me now, she’s tied up
Is this how the rest of our life looks?
Just another lonely night 'cause—
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
Kick it with you, oh, oh
(Now I don’t got no friends anymore)
I’ll kick it with you
(What do I do?)
Ah, ah

никто больше не хочет танцевать (перевод)

Почему никто не берет трубку?
Я не хочу быть дома, я не хочу быть одиноким
Сказал им, что есть кое-что, мы должны идти
Раньше все говорили «черт возьми», а теперь просто «извините».
Назад, когда ночей было более чем достаточно
У нас была банда, когда наш мир стал жестким
Теперь меня никто не бьет
Все уже выросли
У всех есть подруги
Довольно скоро у них есть мужья
Все, что у меня здесь, это ничего
Никто не хочет веселиться
Я просто хочу заниматься молодым дерьмом, да
Все уже выросли
Никто больше не хочет танцевать
Никто больше не хочет смеяться
Все напряжены или скучают
Что мы делаем, что мы делаем?
Ты знаешь, что это правда, чувак
Никто больше не хочет острых ощущений
Никто не хочет расслабляться до 4
Теперь у меня больше нет друзей
Что мне делать, что мне делать?
Я буду пинать это с тобой
Я думаю, все меняется, надо признать это
Держите десять пальцев на тротуаре
Потерял друзей из-за хромого дерьма
Мы были так близки, я чувствовал это на вкус
Теперь я не знаю, куда ушли дни
Не ходи и не делай того же дерьма
Я скучаю по дому и скучаю по тебе
Этот туристический автобус кажется пустым
И я не могу позвонить, потому что ты спишь дома
Работаю каждый день на этой неделе, я знаю
Оставьте сообщение после сигнала, так долго
Позвони мне, когда получишь это, я думаю
Мне нужен ответ;
это почти время шоу, любовь
Она не может прийти ко мне сейчас, она связана
Так выглядит остальная часть нашей жизни?
Просто еще одна одинокая ночь, потому что...
Никто больше не хочет танцевать
Никто больше не хочет смеяться
Все напряжены или скучают
Что мы делаем, что мы делаем?
Ты знаешь, что это правда, чувак
Никто больше не хочет острых ощущений
Никто не хочет расслабляться до 4
Теперь у меня больше нет друзей
Что мне делать, что мне делать?
Я буду пинать это с тобой
Ударь его с собой, о, о
(Теперь у меня больше нет друзей)
Я буду пинать это с тобой
(Что я делаю?)
Ах ах