Перевод текста песни Playing It Cool - Yung Pinch

Playing It Cool (оригинал)

Yeah-oh
Beach boy in this ho
Look
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, baby, is this what you really want
Diamond chains, diamond rings and Louis Vuitton
I’ve tried to be there when you’re all alone, singing songs
Try not to lose you even when you’re barely clinging on
Yeah, you need somebody that’s for you
Not somebody trynna just fuck and exploit you
I’ve been around the block twice, been on tour too
You’re the baddest girl I’ve seen in the world, boo
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, Pinchy, is this what you really want?
All this fame, private planes and any chick you want
No one gon' be there when you need them most or something’s wrong
They just gon' use you 'till they can’t no more and then they gone
Yeah, I need somebody that’s for me
Not somebody that don’t even know my story
I just want something real, is that corny
Tell you how I feel and you better not ignore me
I’m done playing a fool
I’m sorry
I’m done playing it cool
I’m sorry

Играем Круто (перевод)

Да-о
Пляжный мальчик в этой шлюхе
Смотреть
Я закончил играть круто
Наконец-то у меня хватило смелости сказать, что я сожалею
Я устал играть в дурака
Как будто я не знаю, что я сделал, мне очень жаль
Как только у тебя все получится (Да, у меня все получится)
Это похоже на симуляцию для вас
Поклянись, что это не твоя вина (Да, это не моя вина)
У меня уже было разбито сердце до тебя
Нет больше летних песен, я не могу
Пожалуйста, не сбивайте меня с толку, вы меняетесь
Похоже на канун Рождества летом
Я не могу спать, мне нужен твой номер
Думай быстро, детка, это то, чего ты действительно хочешь
Бриллиантовые цепочки, бриллиантовые кольца и Louis Vuitton
Я пытался быть рядом, когда ты совсем один, петь песни
Постарайтесь не потерять вас, даже когда вы едва цепляетесь за
Да, тебе нужен кто-то, кто для тебя
Не кто-то, кто пытается просто трахнуть и использовать тебя
Я дважды был в квартале, тоже был в туре
Ты самая плохая девушка, которую я видел в мире, бу
Я закончил играть круто
Наконец-то у меня хватило смелости сказать, что я сожалею
Я устал играть в дурака
Как будто я не знаю, что я сделал, мне очень жаль
Как только у тебя все получится (Да, у меня все получится)
Это похоже на симуляцию для вас
Поклянись, что это не твоя вина (Да, это не моя вина)
У меня уже было разбито сердце до тебя
Нет больше летних песен, я не могу
Пожалуйста, не сбивайте меня с толку, вы меняетесь
Похоже на канун Рождества летом
Я не могу спать, мне нужен твой номер
Думай быстрее, Пинчи, ты действительно этого хочешь?
Вся эта слава, частные самолеты и любая цыпочка, которую ты хочешь
Никто не будет рядом, когда они вам нужны больше всего или что-то не так
Они просто будут использовать тебя, пока не перестанут, а потом уйдут.
Да, мне нужен кто-то, кто для меня
Не тот, кто даже не знает мою историю
Я просто хочу чего-то настоящего, это банально
Скажу тебе, что я чувствую, и тебе лучше не игнорировать меня.
Я устал играть в дурака
Мне жаль
Я закончил играть круто
Мне жаль