Перевод текста песни Memories - Yung Pinch

Memories (оригинал)

People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
Yea yea-a
Gotta hold on to the memories
Wo-o
You gonna always have a friend in me
Yea
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I remember we was only 15
Rollin deep taking buses to the mother fucking street fair
Stolen bottles and some weed from the weed man
That was all we ever needed
Or there’s a party better be there or be square
Who got beef?
Another rumble every week
I hit him first you kick his teeth
I spit a verse you kick a beat
Who woulda thought in 3 years
Y’all won’t be here
Man This shit jus ain’t right to me
One night, one light took two life’s from me
Plus now the little homie gotta fuckin fight to breathe
Aw lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that somebody would give they life to see
Aww lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that ya family would give they life to see
People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
There’s no excuse for where I been
I know I ain’t been a friend
And that shit won’t happen again now
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
If you tryna figure out
How you gone keep living now
Just do it for them now
Do it for them now
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
You gone I’m here this shit just feel different
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
Y’all gone I’m here this shit just feel different
Rest In Peace Josh Holmsen and Austin Mitchell, 1997−2015

Воспоминания (перевод)

Люди приходят и уходят
Вот как это
Мы скучаем по ним, когда они ушли
И когда они здесь, это ни хрена не значит
(О господи)
Друзья превращаются во врагов
Любители превращаются во врагов
И однажды, когда они ушли
Все, что у нас осталось, это воспоминания
Да да-а
Должен держаться за воспоминания
Ву-о
У тебя всегда будет друг во мне
Да
Все эти ночи мы веселились
Все эти ночи, когда мы были молоды
40 унций, напои меня
40 унций и тупой
Назад, когда мы действительно были просто детьми
Я играю все это в своей голове
Все дерьмо, которое я хотел бы сказать
Все дерьмо, которое я хотел бы сделать
Я помню, нам было всего 15
Роллин глубоко едет на автобусах к чертовой уличной ярмарке
Украденные бутылки и немного сорняков от сорняков
Это было все, что нам когда-либо было нужно
Или есть вечеринка, лучше быть там или быть квадратным
У кого есть говядина?
Еще один грохот каждую неделю
Я ударил его первым, ты ударил его по зубам
Я плюю стих, ты пинаешь бит
Кто бы мог подумать через 3 года
Вас здесь не будет
Чувак, это дерьмо мне не подходит.
Однажды ночью один свет отнял у меня две жизни
Плюс теперь маленький братан должен драться, чтобы дышать
О господи
Это дерьмо просто не подходит мне
У всех были улыбки, за которые кто-то отдал бы жизнь, чтобы увидеть
О господи
Это дерьмо просто не подходит мне
У вас у всех были улыбки, которые ваша семья отдала бы им жизнь, чтобы увидеть
Люди приходят и уходят
Вот как это
Мы скучаем по ним, когда они ушли
И когда они здесь, это ни хрена не значит
(О господи)
Друзья превращаются во врагов
Любители превращаются во врагов
И однажды, когда они ушли
Все, что у нас осталось, это воспоминания
Я знаю, что это было давно
Я надеюсь, что ты слышишь меня сейчас
Я надеюсь, что ты меня слышишь
Нет оправдания тому, где я был
Я знаю, что я не был другом
И это дерьмо больше не повторится
Все эти ночи мы веселились
Все эти ночи, когда мы были молоды
40 унций, напои меня
40 унций и тупой
Назад, когда мы действительно были просто детьми
Я играю все это в своей голове
Все дерьмо, которое я хотел бы сказать
Все дерьмо, которое я хотел бы сделать
Я знаю, что это было давно
Я надеюсь, что ты слышишь меня сейчас
Я надеюсь, что ты меня слышишь
Если вы пытаетесь понять
Как ты ушел, продолжай жить сейчас
Просто сделайте это для них сейчас
Сделайте это для них сейчас
Не хочу иметь с этим дело
я не хочу иметь с этим дело
Ты ушел, я здесь, это дерьмо, просто чувствую себя по-другому
Не хочу иметь с этим дело
я не хочу иметь с этим дело
Вы все ушли, я здесь, это дерьмо, просто чувствую себя по-другому
Покойся с миром Джош Холмсен и Остин Митчелл, 1997–2015 гг.