Перевод текста песни Bring Me Down - Yung Pinch

Bring Me Down (оригинал)

Everytime I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
I just wanna let you know, that
I ain’t wanna let you go, and
That’s just how it had to be, ya
I just hope one day you see, that
I just hope one day you see, that
You ain’t better off without me
Or at least you are for right now
I feel awful right now
Can’t be lonely right now
Need my homies right now
Dove in codeine might drown
Off an oz right now
Ya
off an oz right now
But
Girl don’t worry about me
I know ya gotta go and find yourself
I been trying to do the same
I been working through the pain ya
I been swerving through lanes
Stayed a hundred through it all though
That’s just how I’ve always been ya
Took your pictures of the wall though
I still see them now and then ya
Every time I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
Every time I see you
Every time I see her she ignore me
Ya ya

Опусти Меня (перевод)

Каждый раз, когда я вижу ее, она говорит
Она не хочет видеть меня снова
(Она больше не хочет меня видеть)
Я сказал, девочка, ты знаешь, что мне нужно
Но, если вы действительно имеете в виду то, что сказали
(Да, если вы действительно имеете в виду то, что сказали)
Тогда все кончено
И я ушел
Да, все кончено
И я ушел
это хочешь ты хочешь
Тогда все кончено
И я ушел
Мне жаль, что я поступил так неправильно
Я просто хочу, чтобы вы знали, что
Я не хочу отпускать тебя, и
Так и должно было быть, да
Я просто надеюсь, что однажды ты увидишь, что
Я просто надеюсь, что однажды ты увидишь, что
Тебе не лучше без меня
Или, по крайней мере, прямо сейчас
Я чувствую себя ужасно прямо сейчас
Не могу быть одиноким прямо сейчас
Нужны мои кореши прямо сейчас
Голубь в кодеине может утонуть
С унцией прямо сейчас
Я.
с унции прямо сейчас
Но
Девушка не беспокойся обо мне
Я знаю, ты должен пойти и найти себя
Я пытался сделать то же самое
Я работал через боль Я.
Я сворачивал по переулкам
Прошел сотню через все это, хотя
Вот как я всегда был я
Сделал ваши фотографии стены, хотя
Я все еще вижу их время от времени
Каждый раз, когда я вижу ее, она говорит
Она не хочет видеть меня снова
(Она больше не хочет меня видеть)
Я сказал, девочка, ты знаешь, что мне нужно
Но, если вы действительно имеете в виду то, что сказали
(Да, если вы действительно имеете в виду то, что сказали)
Тогда все кончено
И я ушел
Да, все кончено
И я ушел
это хочешь ты хочешь
Тогда все кончено
И я ушел
Мне жаль, что я поступил так неправильно
Каждый раз, когда я вижу тебя
Каждый раз, когда я вижу ее, она игнорирует меня
йа йа