Перевод текста песни Momma - Yung Joc, Jazze Pha

Momma (оригинал)

Ay you know what, eh-heh
When I started recordin this album
I said I wasn’t gonna do a, y’know dear momma type of record but
I felt the need to cause ahhh I wanna express how I feel about my momma
But at the same time I wanted y’all to know that
If I ever found a woman out there that, was anything like my momma
SHIT~!
I got to have her
Ain’t another girl on this earth, like my momma
But if I find that girl, I’ma make her my woman
If I find another girl, like my momma
I can go unconditional love 'til they take me under
Gyeah;
first thing first, where do I start
This feeling that I’m feeling is real it’s not a facade
The angel that I call momma was sent by God
Been through thick and thin, better times, even hard
Raisin two boys in the ghetto wasn’t easy
Shit was goin wrong but she made it seem peachy
Yeah she worked long hours, whether rain and the freezin
Pulled out the Vicks vapor rub when I was sneezin
When the kid laid her off and the rent was past due
Mom was a O.G., did what she had to
I got kicked out of school, she had to talk to my principal
Yeah she kicked my ass, but her love is unconditional
I love my momma
Yo, yo
I remember — my first BMX, she showed me how to ride
She used to lick her thumb to wipe the cold out my eyes
Oh yeah I can’t forget her cookin how it stick to my ribs
She could take Spam and make a first class meal
When my nigga Steve, me and her both cried
And when I got locked up, she bailed me out every time
Guess I’ll never know how she remained so strong
Received Medicaid and food stamps for so long
We was section 8 all the way 'til I was grown
She played both roles, king and queen of the throne
I’m not exaggeratin, not even to the slightest
This came from the heart, so I ain’t even have to write it
I love my momma
I’ma try to stop the music one time
Want y’all to clap with me, c’mon
Now if you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
If you love your momma clap yo' hands
If you love your momma clap yo' hands (aww yeah~!)
Shorty, I brought you in this world, I’ll take you out
You said it when you caught me skippin school, makin out
Momma you stayed down, you never faked it
Stayed by my side when they thought I wouldn’t make it
And when I had a son, they said I need a job
That’s when you told me son, just follow your heart
And so I did that, I went through all the drama
So I just wanna take this time to say I love you momma

Мама (перевод)

Да, знаешь что, а-хе
Когда я начал запись в этом альбоме
Я сказал, что не собираюсь делать, знаешь, дорогая мамочка запись, но
Я почувствовал необходимость вызвать ааа, я хочу выразить свои чувства к своей маме
Но в то же время я хотел, чтобы вы все знали, что
Если бы я когда-нибудь нашел там женщину, похожую на мою маму
ДЕРЬМО~!
Я должен иметь ее
На этой земле нет другой девушки, как моя мама
Но если я найду эту девушку, я сделаю ее своей женщиной
Если я найду другую девушку, как моя мама
Я могу безоговорочно любить, пока они не возьмут меня под контроль
Гия;
во-первых, с чего мне начать
Это чувство, которое я чувствую, реально, это не фасад
Ангел, которого я зову мамой, был послан Богом
Прошли через толстые и тонкие, лучшие времена, даже тяжелые
Изюмить двух пацанов в гетто было непросто
Дерьмо было не так, но она заставила его казаться персиковым
Да, она работала долгие часы, будь то дождь и мороз.
Вытащил паровую протирку Vicks, когда я чихал
Когда ребенок уволил ее, а арендная плата просрочена
Мама была О.Г., делала то, что должна была
Меня выгнали из школы, ей пришлось поговорить с моим директором
Да, она надрала мне задницу, но ее любовь безусловна.
Я люблю свою маму
Йоу йоу
Я помню — мой первый BMX, она научила меня кататься
Раньше она облизывала большой палец, чтобы вытереть глаза от холода.
О да, я не могу забыть, как она готовит, как она прилипает к моим ребрам
Она могла взять Спама и приготовить первоклассную еду
Когда мой ниггер Стив, мы с ней оба плакали
И когда меня запирали, она каждый раз меня выручала
Думаю, я никогда не узнаю, как она осталась такой сильной
Получал Medicaid и талоны на питание так долго
Мы были в разделе 8, пока я не вырос
Она сыграла обе роли, короля и королевы престола
Я не преувеличиваю, ни в малейшей степени
Это исходило от сердца, так что мне даже не нужно это писать
Я люблю свою маму
Я попытаюсь остановить музыку один раз
Хотите, чтобы вы все хлопали со мной, давай
Теперь, если вы любите свою маму, хлопайте в ладоши
Если ты любишь свою маму, хлопай в ладоши (о да~!)
Если вы любите свою маму, хлопайте в ладоши
Если ты любишь свою маму, хлопай в ладоши (о да~!)
Коротышка, я привел тебя в этот мир, я заберу тебя
Ты сказал это, когда поймал меня на прогулке в школе,
Мама, ты осталась внизу, ты никогда не притворялась.
Остался рядом со мной, когда они думали, что я не выживу
А когда у меня родился сын, мне сказали, что мне нужна работа
Вот когда ты сказал мне, сын, просто следуй своему сердцу
И вот я сделал это, я прошел через всю драму
Так что я просто хочу воспользоваться этим временем, чтобы сказать, что люблю тебя, мама