Перевод текста песни Love Scars - Yung Bleu

Love Scars (оригинал)

Hey, it’s me
I just wanna let you know I had a really good time tonight
You was smelling good, looking good
You got my attention for real
I don’t wanna let you think that you got it
I know you got girls and all that, but
I like you, and I wanna see some more of you
Emotions, emotions
Yeah, yeah
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate, yeah
Ride like a Ducati
I got a bag and I bought you a new body
She can get wet and I’m talking 'bout tsunami waves
I got love scars
Love how you operate, yeah
Please be the doctor, bae
Love how you operate
(Oh my God, I’m smiling so hard, I know you can see it on my face)
She’s in love 'cause she got love on her face
And you can love me, but don’t love me in vain
I can be your umbrella, you can get out that rain
Promise you I ain’t the same, say my name (Vandross)
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Emotions)
You give your heart to someone, but you don’t know how it leads
And you get left with a scar, they just don’t know how it bleeds
Shoe game on check, ice game on check, 'cause a nigga got a check
Shoe game on check, ice game on check, 'cause young nigga got a check, yeah
Oh, I wanna love you like he never did
I wanna love you like he never been
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Love how you put it down)
(Emotions)
(If this ain’t love then this emotion)

Любовные шрамы (перевод)

Эй, это я
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я действительно хорошо провела время сегодня вечером
Ты хорошо пахла, хорошо выглядела
Вы действительно привлекли мое внимание
Я не хочу, чтобы ты думал, что понял
Я знаю, что у тебя есть девушки и все такое, но
Ты мне нравишься, и я хочу видеть тебя еще
Эмоции, эмоции
Ага-ага
Плохо, когда
Вы влюбляетесь и не знаете, что случилось
Эмоции
Если это не любовь, то эта эмоция
Я думаю, что влюбился, я думаю, что готов к любви
Люблю, как ты работаешь, да
Езжай как Ducati
У меня есть сумка, и я купил тебе новое тело
Она может промокнуть, и я говорю о волнах цунами
У меня есть шрамы от любви
Люблю, как ты работаешь, да
Пожалуйста, будь доктором, детка
Нравится, как вы работаете
(Боже мой, я так сильно улыбаюсь, я знаю, ты видишь это на моем лице)
Она влюблена, потому что на ее лице любовь
И ты можешь любить меня, но не люби меня напрасно
Я могу быть твоим зонтиком, ты можешь укрыться от дождя
Обещаю тебе, что я не тот, скажи мое имя (Вандросс)
Плохо, когда
Вы влюбляетесь и не знаете, что случилось
Эмоции
Если это не любовь, то эта эмоция
Я думаю, что влюбился, я думаю, что готов к любви
Любите, как вы работаете (любите, как вы это делаете)
(Эмоции)
Ты отдаешь свое сердце кому-то, но не знаешь, к чему оно ведет
И у тебя останется шрам, они просто не знают, как он кровоточит
Игра в обувь под чеком, игра на льду под чеком, потому что ниггер получил чек
Игра в обувь под чеком, игра на льду под чеком, потому что молодой ниггер получил чек, да
О, я хочу любить тебя, как никогда
Я хочу любить тебя, как никогда
Эмоции
Если это не любовь, то эта эмоция
Я думаю, что влюбился, я думаю, что готов к любви
Любите, как вы работаете (любите, как вы это делаете)
(Мне нравится, как ты это написал)
(Эмоции)
(Если это не любовь, то это эмоция)