Перевод текста песни Teenage Heartbreak - YuNa, MadeinTYO, Miyavi

Teenage Heartbreak (оригинал)

If someone was to tell me back when I was 22
That a boy was gonna take my heart and break it
I would hand it to you (You, you)
If someone were to warn me that this was gonna happen
That you would walk into my life and ruin it
I would still let you, hey (Hey)
I was young and blinded
By the pretty things that I have
Never seen before
You were new and shiny
I have never met somebody
Quite like you before (You, you)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Heartbreak
Fog on the window, make the car shake (Ooh)
My friends tell me that I’m late (Skrr)
Like most interviews, no regret, girl, I was into you (Yeah)
Oh, do me like that
No lights on and we movin' like that
Heartbreak, yeah and I’d do it again
Never really was like cool with your friends
Funny how you did it then you don’t (Skrr)
I told you that you get it if you want
We can’t back, don’t front (Hmm)
Love it’s good, I’ma be aight
I’ll never be alone but we got like that
Mistake, yeah for a perfect comeback
You fall down girl and you try again
The same energy that’ll make you win
Oh, I wake up with fire, my shawty a ten
Gucci my slides, smokin' on somethin', it’s common a vibe
Pull up in Benz, I’m waitin' outside
Tryna put all of your friends in my ride (Ride, ride, ride)
You in the Hills sweetie, making 'em bills sweetie
Hard to find love find love when you ill with it
Shark in the water, you still Fiji (Oh)
No diamonds on her hand she still drippy (Skrr)
Losin' that love and I’m still drippy
Addicted to real, real with me (Oh)
her love when she sleep (Oh)
Thinking 'bout lovin' on me (Lovin' on me)
Not tryna fall too deep (Okay)
But feelings keep comin' back to me (Okay)
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah
Teenage heartbreak
It’s a classic mistake
And I would do it again (Do), do it again (Do), do it again (Do)
I would do it again, yeah

Подростковое Разбитое Сердце (перевод)

Если бы кто-нибудь рассказал мне, когда мне было 22 года
Что мальчик собирался взять мое сердце и разбить его
Я бы передал это тебе (Тебе, тебе)
Если бы кто-то предупредил меня, что это должно было случиться
Что ты войдешь в мою жизнь и разрушишь ее.
Я все равно позволю тебе, эй (Эй)
Я был молод и ослеп
По красивым вещам, которые у меня есть
Никогда не видел раньше
Ты был новым и блестящим
я никогда не встречал никого
Совсем как ты раньше (Ты, ты)
Подростковое горе
Это классическая ошибка
И я бы сделал это снова (сделай), сделай это снова (сделай), сделай это снова (сделай)
Я бы сделал это снова, да
Подростковое горе
Это классическая ошибка
И я бы сделал это снова (сделай), сделай это снова (сделай), сделай это снова (сделай)
Я бы сделал это снова, да
разбитое сердце
Туман на окне, заставь машину трястись (Ооо)
Мои друзья говорят мне, что я опаздываю (Скрр)
Как и в большинстве интервью, не жалей, девочка, ты мне нравилась (Да)
О, сделай мне так
Свет не горит, и мы так движемся
Разбитое сердце, да, и я бы сделал это снова
Никогда не было круто с друзьями
Забавно, как ты это сделал, тогда ты не (Скрр)
Я сказал тебе, что ты получишь это, если захочешь
Мы не можем отступить, не идти вперед (Хм)
Люблю это хорошо, я буду в порядке
Я никогда не буду один, но у нас так получилось
Ошибка, да для идеального возвращения
Ты падаешь, девочка, и пытаешься снова
Та же энергия, которая заставит вас победить
О, я просыпаюсь с огнем, моя малышка десять
Гуччи, мои шлепанцы, курю что-нибудь, это обычная атмосфера
Подъезжай к Бенцу, я жду снаружи
Пытаюсь посадить всех твоих друзей в мою тачку (Кататься, кататься, кататься)
Ты на холмах, милая, выставляешь счета, милая.
Трудно найти любовь, найти любовь, когда ты болен ею.
Акула в воде, ты все еще Фиджи (О)
На ее руке нет бриллиантов, она все еще течет (Скрр)
Теряю эту любовь, а я все еще мокрый
Пристрастился к настоящему, настоящему со мной (О)
ее любовь, когда она спит (о)
Думая о любви ко мне (Любовь ко мне)
Не пытайся упасть слишком глубоко (хорошо)
Но чувства продолжают возвращаться ко мне (хорошо)
Подростковое горе
Это классическая ошибка
И я бы сделал это снова (сделай), сделай это снова (сделай), сделай это снова (сделай)
Я бы сделал это снова, да
Подростковое горе
Это классическая ошибка
И я бы сделал это снова (сделай), сделай это снова (сделай), сделай это снова (сделай)
Я бы сделал это снова, да