Перевод текста песни Panika - YU Grupa

Panika (оригинал)

Ponedeljak je veče
A ja još sedim
Ne polazim, a znam
Da treb’o bi da bežim
Nisi bila kući
I nisam te video danima
Polako gledam stan
O Bože mi oprosti
Gde god da pogledam
Mogu se nabosti
Dolaziš mi ti
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Ogledalo mi ne
Odgovara na pogled
Gledam, molim ga
Ne vredi mi ni dvogled
Dolaziš mi kući
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima!

Panika (перевод)

Это вечер понедельника
А я все еще сижу
Я не уйду, я знаю
Если бы мне пришлось бежать
Тебя не было дома
И я не видел тебя несколько дней
Я смотрю на квартиру медленно
О, Боже, прости меня
Куда бы я ни посмотрел
я могу заколоть себя
ты идешь ко мне
Паника распространяется во мне
Я чувствую тебя сильно
я слегка потею
я бы не стал в этом признаваться
Но я уже дрожу
Не мое зеркало
Подходит к внешнему виду
я смотрю пожалуйста
Я даже не стою бинокля
Ты приходишь в мой дом
Паника распространяется во мне
Я чувствую тебя сильно
я слегка потею
я бы не стал в этом признаваться
Но я уже дрожу
Беги, я слышу голос
Что выходит из меня
я уже слышу тебя
ты кричишь на меня
я даже не хочу знать
Я дрожу в течение нескольких дней
Тебе лучше бежать одному
я думаю для себя
Иногда лучше
Исчезнуть с земли
Я знаю, что это несправедливо
Я лучше сохраню свою кожу
Я чувствую тебя сильно
я слегка потею
я бы не стал в этом признаваться
Но я уже дрожу
Беги, я слышу голос
Что выходит из меня
я уже слышу тебя
ты кричишь на меня
я даже не хочу знать
Я дрожу в течение нескольких дней
Тебе лучше бежать одному
я думаю для себя
Иногда лучше
Исчезнуть с земли
Я знаю, что это несправедливо
Я лучше сохраню свою кожу
Беги, я слышу голос
Что выходит из меня
я уже слышу тебя
ты кричишь на меня
я даже не хочу знать
Меня трясло несколько дней!