Перевод текста песни Duša peva - YU Grupa

Duša peva (оригинал)

Kao mesec kad u zoru gubi sjaj
Kao verno pseto kad oseti kraj
K’o bez slike stari polomljeni ram
Već se dugo, dugo tako osećam
Kao dan kad sunce isprati
Kao pesma koju niko ne shvati
Kao mali dečak kad ostane sam
Već se dugo tako i ja osećam
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Kud je pošla moja istina bez stida
Kud je pošlo moje plakanje od besa
Ja sam davno svoje otpevao tužno
Kao pesnik koji živi negde južno
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila…

Duša peva (перевод)

Как луна, когда она теряет свой блеск на рассвете
Как верный пес, когда он чувствует конец
Как старая сломанная рама без картинки
Я так давно себя чувствую
Как день, когда солнце смыло
Как песня, которую никто не понимает
Как маленький мальчик, когда остался один
Я так давно себя чувствовал
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Разве это не случилось бы с нами в конце концов
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Разве это не случилось бы с нами в конце концов
Куда делась моя правда без стыда
Куда делся мой плач от ярости
Я свою грустно пел давным-давно
Как поэт, живущий где-то на юге
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Разве это не случилось бы с нами в конце концов
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Разве это не случилось бы с нами в конце концов
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Разве это не случилось бы с нами в конце концов
Душа поет глубоко, широко
Душа поет с утра до ночи
И когда он поет чудеса, он зовет
Не случится ли это с нами в любом случае…