Перевод текста песни Poleti Ptico - YU Grupa

Poleti Ptico (оригинал)

Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej!
Tu bih mo da pjesmu mijenjalo sve
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej!
Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljep i let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej!
Tu bih mo da pjesmu mijenjalo sve
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej!
Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljep i let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Poleti ptico kad ne mogu ja.

Летом Птицы (перевод)

Я знаю, что есть одно побережье
А за ним другой мир
Привет!
Вот где песня может изменить все
Привет!
Что я знал дорогу туда раньше.
Я знаю, что есть гора
где сияет вечное солнце
Это позади нее
Привет!
Я бы сказал все своей песней.
Привет!
Что я знал дорогу туда раньше.
Птица летит в далекий мир
В местах, где светит вечное солнце
С песней твой полет будет прекрасен
Летать птицей, когда я не могу.
Я знаю, что есть одно побережье
А за ним другой мир
Привет!
Вот где песня может изменить все
Привет!
Что я знал дорогу туда раньше.
Я знаю, что есть гора
где сияет вечное солнце
Это позади нее
Привет!
Я бы сказал все своей песней.
Привет!
Что я знал дорогу туда раньше.
Птица летит в далекий мир
В местах, где светит вечное солнце
С песней твой полет будет прекрасен
Летать птицей, когда я не могу.
Летать птицей, когда я не могу.