Перевод текста песни Tango - YU Grupa

Tango (оригинал)

Za našu igru poslednju
Obuci onu haljinu
I slušaj kako zemlja se okreće
Da čujem tvoje korake
Uzmi one cipele
Nek' stope tvoje lagane
Tišinu probude
Evo noćas umirem
Ko zna koji put
Zbog Nas sam tu
U dnu čaše tango je
Svaki pokret boli me
Ti dolaziš
Bez kucanja ti ulaziš
Svake noći u moj san
I kradeš mi sećanja
Bez pitanja dajem ti se
A nemam lek da ozdravim
Tebe da prebolim
Evo noćas umirem
Ko zna koji put
Zbog Nas sam tu
U dnu čaše tango je
Svaki pokret boli me
Ti dolaziš
I dok besni vetrovi
Sudnju anđela mi donose
Da sam ovo sanjao
Da sam ružno spavao
Da odlaziš
Bez kucanja ti ulaziš
Svake noći u moj san
I kradeš mi sećanja
Bez pitanja dajem ti se
A nemam lek da ozdravim
Tebe da prebolim …

Tango (перевод)

Для нашей последней игры
надень это платье
И слушай, как земля поворачивается
Чтобы услышать твои шаги
Возьми эти туфли
Пусть ваши ноги будут легкими
Они пробуждают тишину
я умираю сегодня вечером
Кто знает, в какую сторону
я здесь из-за нас
На дне стакана танго
Каждое движение причиняет мне боль
ты идешь
Вы входите без стука
Каждую ночь во сне
И ты крадешь мои воспоминания
Я отдаюсь тебе без вопросов
И у меня нет лекарства
Чтобы забыть тебя
я умираю сегодня вечером
Кто знает, в какую сторону
я здесь из-за нас
На дне стакана танго
Каждое движение причиняет мне боль
ты идешь
И пока бушуют ветры
Они приносят мне суд ангелов
Что мне это приснилось
Что я плохо спал
Покинуть
Вы входите без стука
Каждую ночь во сне
И ты крадешь мои воспоминания
Я отдаюсь тебе без вопросов
И у меня нет лекарства
Чтобы обойти тебя…