Перевод текста песни Nešto si mi umorna i bleda - YU Grupa

Nešto si mi umorna i bleda (оригинал)

Devojče milo, odgovori mi
Najlepša vilo, s' kim bila si ti
Ko ti je noćas, milov’o put
Ko ti je u mraku, izgužv'o skut
Nešto (Zašto) si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da
Ko je taj, osvajač bez zvanja
Što osvoji tebe do detalja
Nešto si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da

Nešto si mi umorna i bleda (перевод)

Дорогая девочка, ответь мне
Самая красивая фея, с которой ты когда-либо был
Кто сегодня вечером, дорогая
Кто в темноте, скомкал твои колени
Что-то (почему) вы устали и бледны
Вам нужен мир, вы не можете никуда уйти
Кто он, завоеватель без титула
Что очаровывает вас до последней детали
Ты что-то, усталый и бледный
Вам нужен мир, вы не можете никуда уйти