Перевод текста песни Reka - YU Grupa

Reka (оригинал)

Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam tajnu dugo čuvao u sebi
Al' neko zna zašto sad` reka otvara i zna
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku izgubljenu stvar
Dok prašina pada preko mojih snova
Ti si svetla sva, uznesena
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neki otkinuti cvet
Niko ne zna da si postojala davno
Samo reka zna, Tajnu sakriva
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam Tajnu dugo čuvao u sebi
Reka Tajnu zna, reka jedina
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada…

Reka (перевод)

Река несет мою Печаль к тебе
Он носит его как брошенную вещь
Я долго хранил тайну в себе
Но кто-то знает, почему сейчас открывается река, и знает
Река несет мою Печаль к тебе
Он носит его как потерянную вещь
Когда пыль падает на мои мечты
Ты весь светлый, возвышенный
Река несет мою Печаль к тебе
Она носит его как сорванный цветок
Никто не знает, что вы существовали давным-давно
Только река знает, Она скрывает тайну
Где сейчас дует неведомый ветер
Вот где моя музыка упала
Где теперь только дует неведомый ветер
Там мы были белые берёзы, Ты и Я
Береза, ты и я, однажды
Река несет мою Печаль к тебе
Он носит его как брошенную вещь
Я долго хранил Секрет в себе
Река знает тайну, единственная река
Где сейчас дует неведомый ветер
Вот где моя музыка упала
Где теперь только дует неведомый ветер
Там мы были белые берёзы, Ты и Я
Березка, мы с тобой однажды…