Перевод текста песни Živi pesak - YU Grupa

Živi pesak (оригинал)

Živi pesak vidim tu
Kud da pođem sad?
Možda nekud prema tebi
Kako naći put
Staze nema, samo pesak
Koji guta sve
Telo moje, sve je teže
Zašto takav kraj?
Ja hoću još da živim
Ja hoću još da volim
Ja neću lude snove
Ja neću takav svet!
Svako zrno peska to
Već je prava zver
Oči su im boje krvi
Ja sam njihov plen

Живой песок (перевод)

Я вижу здесь зыбучие пески
Куда мне теперь идти?
Может быть, где-то к вам
Как найти способ
Нет троп, только песок
Кто проглатывает все
Мое тело становится тяжелее
Почему такой конец?
я все еще хочу жить
я все еще хочу любить
Я не хочу сумасшедших снов
Я не хочу такого мира!
Каждая песчинка это
Она уже настоящий зверь
Их глаза цвета крови
я их добыча