Перевод текста песни En marge - Youssoupha, S-pi

En marge (оригинал)

J’essaie de changer, on me dit que c’est la merde
J’veux me ranger, débrancher
En France je vis comme un étranger, mais cette vie c’est la mienne
Loin de la chaleur de ma terre mère
Donc je reste frais au point d’en faire bouger des icebergs
Qu’ils aillent se faire mettre
S-pi, Ice Criminel, aucun rap similaire au mien n’existe
Je suis le MC de ce millénaire
Ils m’ont mis les nerfs donc si je dérape, le rap c’est dead
C’est le cœur criblé de balles je rap, rap ces textes
Moi j’aime trop les billets mauves
Empêches-moi de les entasser je te mettrai Game Over
Je suis unique en mon genre me confond pas avec un autre
J’arrive en tro-mé, mais faut que je me barre en gente chromées, Range Rover
Bordel, on débarque de la street
L’industrie on est venu gifler, lui braquer son beef
Lui craquer son string, 94 sd click
Alouette Zoo, pour mon block je cace-dédi
Pour mon block, Alfortville sud, ma zone mon fief, dédicace
Pour mes frelots qui nous ont quittés trop tôt
Et ceux derrières les barreaux que je représente aujourd’hui
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
On vit en marge mais on ne lâche rien (en marge et on ne lâche rien)
On taffe pour ne pas se plaindre (on taffe pour ne pas se plaindre)
Marginal dans vos stats, (singer dans vos stades)
Mets-moi sur un piédestal, y' a-t-il un coin de paradis pour les squales
Viens parader dans nos squats
En moyenne y' a autant de caille dans nos poches, que de caille-ras dans des
Porsches Cayennes
Ma boite crânienne abrite mes cauchemars
Tu vois c’est pas ma carrière qui va effacer mes fautes man
Trop de fois on s’acharne à se poignarder
Stop la mascarade c’est entre camarade qu’on aime se canarder
Ça va barder, nouveau projet, tu vois qu’on fait des progrès
On veut tenir les objectifs qu’on promet
Mais sans se compromettre, dans le game on se promène
Le geste tu le connais: plus de money, plus de problèmes
On oublis pas ce proverbe, les frères qui le profèrent
Se traînent entre les procès, guette c’est ainsi que l’on procède
Aucun de nous n’est prophète et seul dieu nous protège
La route est longue inchalla on se verra à la prochaine
On brille sur les pochettes, le biz nous intéresse
Mais difficile de repérer le paradis avec un GPS
En dépit, mes respects à S-PI
Ice Criminel et Prim’s, malsain de corps et sain d’esprit
Dédicacé à mon équipe Bomaye Musik
La famille en Afrique, les frères et sœurs au casse pipe
Une spécial pour mes frelots du 95
Et une pensée pour les soldats que la vie nous a arrachée: AMINE

На полях (перевод)

Я пытаюсь измениться, они говорят мне, что это дерьмо
Я хочу остановиться, отключить
Во Франции я живу как иностранец, но эта жизнь моя
Вдали от тепла моей матери-земли
Так что я сохраняю хладнокровие до движущихся айсбергов
Трахни их
S-pi, Ice Criminal, таких рэпов, как мой, не существует.
Я ведущий этого тысячелетия
Они меня разозлили, так что если я оступлюсь, рэп мертв
Это сердце, изрешеченное пулями, я рэп, рэп эти тексты
Мне очень нравятся фиолетовые билеты
Останови меня от их нагромождения, я поставлю тебе игру оконченной
Я единственный в своем роде, не путай меня с другим
Я прибываю в тро-ме, но я должен уйти в хромированных людях, Range Rover
Блин, мы сходим с улицы
Индустрия, в которую мы пришли, чтобы дать ему пощечину, указать на его говядину
Сломай ее стринги, 94 секунды, щелкни
Зоопарк Алуэтт, для моего выделенного блока
Для моего квартала, Альфорвиль-Суд, мой район, моя крепость, самоотверженность
Для моих малышей, которые покинули нас слишком рано
И те, кто за решеткой, которых я представляю сегодня
Мы живем в сторонке, но не отпускаем (в стороне и не отпускаем)
Мы много работаем, чтобы не жаловаться (мы много работаем, чтобы не жаловаться)
Мы живем в сторонке, но не отпускаем (в стороне и не отпускаем)
Мы много работаем, чтобы не жаловаться (мы много работаем, чтобы не жаловаться)
Маргинал в твоей статистике, (певица на твоих стадионах)
Поставь меня на пьедестал, есть ли рай для акул
Приходите на парад в наших приседаниях
В среднем у нас в карманах столько же перепелов, сколько перепелов в
Порше Кайен
В моем черепе живут мои кошмары
Вы видите, что это не моя карьера, которая сотрет мои недостатки, чувак
Слишком много раз мы пытаемся ударить друг друга
Остановить маскарад, это между товарищами, которые мы любим уклоняться
Это будет сложно, новый проект, вы видите, что мы делаем успехи
Мы хотим выполнить цели, которые обещаем
Но без компромиссов, в игре мы идем
Знакомый жест: нет больше денег, нет больше проблем
Мы не забываем эту пословицу, братья, которые ее произносят
Ползать между испытаниями, смотри, вот как мы это делаем.
Никто из нас не пророк, и только Бог защищает нас
Дорога длинная, инчалла, увидимся в следующий раз
Мы сияем на обложках, нас интересует бизнес
Но трудно найти рай с GPS
Несмотря на это, мое почтение S-PI
Ледяной Криминал и Прим, нездоровые телом и в здравом уме
Посвящается моей команде Bomaye Musik
Семья в Африке, братья и сестры у трубореза
Специальное предложение для моих малышей от 95
И мысль о солдатах, которых у нас отняла жизнь: АМИНЕ