Перевод текста песни Abdoulaye Le Pen - S-pi

Abdoulaye Le Pen (оригинал)

J’ai rencontré cette fille un soir pluvieux
Brune aux yeux éclairs sous un abri bus du 9.2
«Enchanté demoiselle !
J’pourrais connaitre ton nom ?»
Elle me dit avec un grand sourire «Moi c’est Marion»
On fait la route ensemble, j’descends à son arrêt
La fille est posée, moi qui pensait qu’elle allait me barrer
On s’est marré comme des mômes, on s’est nargué
Mon caractère et le sien avait l’air de bien se marier
On parle de ci et ça, nos projets persos
J’lui dis que j’veux pas me retrouver mort à bord d’une Merco
J’me verrais bien dans la musique
Et elle, contrairement à son père, me dit qu’elle fera jamais de politique
«Ah bon, donc ton père toi être connu, c’est quoi son nom?
«J'aime pas trop parler de lui, et puis c’qu’il fait j’trouve ça bidon»
J’ai vu la honte sur son visage
Elle ajouta qu’il était plutôt vieux jeu et contre le métissage
«J'vois l’genre, si c’est gênant on peut stopper là»
C’est là qu’elle me prit par la tête et me dit «Embrasse-moi»
C'était à 2−3 rues de chez elle
«Oublie c’que j’t’ai dis sur mon père, tu m’plais grave j’attends qu’tu
m’appelles»
On avait l’habitude de se voir vers chez moi
Elle me disait souvent qu’ses parents elle ne les comprenait pas
Ils voulaient diriger sa vie, son avenir, ses fréquentations
«Ne sympathise qu’avec des bons français, le reste fait attention»
Lors du doublé de Zidane
Elle vu son père casser la télé disant qu’son pays applaudit des ânes
«Putain je sais qu’c’est dur Marion mais calcule pas
Attends juste de finir tes études, et pars d’chez toi»
Tu m’as toujours dis qu’tu voulais finir avocate
Ton père vénère encore la France ancienne c’est pas ton cas
Les s’maines passent, on s’rapproche, devient plus intime
Et quand elle m’avoue qu’elle est vierge j’vois ses yeux qui scintillent
J’ai pris le soin de faire ça bien
J’ai respecté son principe, je n’voulais pas qu’elle voit en moi le côté chien
Elle m’a ouvert son corps
J’ai fais abstraction d’comment j’voyais son paternel et ses pensées hardcore
Pour moi c'était tout vu
«Déjà du mal à m’assumer comment veux-tu qu’j’assume un enfant non voulu
Marion on est jeunes, les erreurs ça arrive
Et tu sais très bien comment pense ton paternel, ne sois pas naïve !
Comment veux tu qu’il prenne
Le fait que son petit fils ait été conçu à l’aide d’une semence de nègre»
«En fait mon père avait raison
Vous les immigrés vous n’avez pas de respect, vous êtes tous des cons
Comment ai-je pu croire en notre relation
J’irais crier haut et fort que vous n’faites pas parti d’notre nation»
«Quoi?
Casse-toi de chez moi sale raciste de merde
Et n’oublie pas qu’c’est l’un de ces blacks qui t’as pris en levrette»
Depuis cet incident, on n’se parle plus
Ça fait 10 piges que j’ai pas eu de ses news, on n’s’est jamais r’vu
Son père était un Hitler en version FN
Dont l’idéologie me rappelait Jean-Marie Le Pen
C’est des années après lors des élections
Qu’j’ai eu un choc et qu’j’ai vu qui était devenu Marion
Voici donc les résultats de l'élection à la présidence
Bruno Gollnisch: 5 522 soit 32,35%
Marine Le Pen: 11 546 soit 67,65%
Marine Le Pen est élue présidente du Front National

(перевод)

Я встретил эту девушку дождливой ночью
Брюнетка с молниеносными глазами под автобусной остановкой 9.2
«Обрадованная дама!
Могу я узнать твое имя?"
Она говорит мне с широкой улыбкой: «Я Марион».
Мы едем вместе, я выхожу на его остановке
Девушка позирует, я думал, что она собирается пересечь меня
Мы смеялись как дети, мы дразнили друг друга
Мой характер и его, казалось, хорошо сочетались
Говорим о том о сем, наши личные проекты
Я говорю ему, что не хочу оказаться мертвым на борту Мерко.
Я бы увидел себя в музыке
И она, в отличие от своего отца, говорит мне, что никогда не будет заниматься политикой.
«Ну, так твой отец знаменит, как его зовут?
«Мне не очень нравится говорить о нем, а то, что он делает, я считаю фальшивкой».
Я видел стыд на его лице
Она добавила, что он довольно старомоден и против смешения рас.
"Я вижу вид, если это неловко, мы можем остановиться на этом"
Вот когда она взяла меня за голову и сказала: «Поцелуй меня».
Это было в 2-3 кварталах от ее дома.
"Забудь, что я говорил тебе о моем отце, ты мне очень нравишься, я жду тебя
Позвоните мне"
Мы встречались вокруг моего дома
Она часто говорила мне, что ее родители не понимают их.
Они хотели управлять его жизнью, его будущим, его ассоциациями.
«Сочувствует только хорошим французам, об остальном позаботьтесь»
Во время дубля Зидана
Она видела, как ее отец разбил телевизор, говоря, что ее страна аплодирует ослам.
«Черт, я знаю, что это тяжело, Марион, но не рассчитывай
Просто подожди, пока закончишь учебу, и уходи из дома».
Ты всегда говорил мне, что хочешь стать юристом
Твой отец до сих пор боготворит древнюю Францию, а ты нет.
Проходят недели, мы сближаемся, становимся ближе
И когда она признается мне, что она девственница, я вижу ее глаза, которые мерцают
Я позаботился, чтобы сделать это правильно
Я уважал ее принцип, я не хотел, чтобы она видела во мне собачью сторону
Она открыла мне свое тело
Я проигнорировал то, как я увидел его отца и его хардкорные мысли
Для меня все это было видно
"Уже тяжело взять на себя, как ты хочешь, чтобы я взяла на себя нежеланного ребенка
Марион мы молоды, ошибки случаются
А ты прекрасно знаешь, как думает твой отец, не будь наивным!
Как вы хотите, чтобы он взял
Дело в том, что ее внук был зачат с помощью негритянского семени».
"На самом деле мой отец был прав
Вы иммигранты не уважаете, вы все придурки
Как я мог поверить в наши отношения
Я бы пошел и кричал громко и ясно, что вы не являетесь частью нашей нации».
"Какие?
Убирайся из моего дома, чертов расист
И не забывай, что это был один из тех черных парней, которые трахнули тебя по-собачьи».
После этого инцидента мы больше не разговариваем
Прошло 10 лет с тех пор, как я получил его новости, мы никогда больше не виделись
Его отец был Гитлером в версии FN
Чья идеология напомнила мне Жана-Мари Ле Пена
Спустя годы во время выборов
Что у меня был шок, и я увидел, кто стал Марион
Итак, вот результаты президентских выборов.
Бруно Голльниш: 5 522 или 32,35%
Марин Ле Пен: 11 546 или 67,65%
Марин Ле Пен избрана президентом Национального фронта