Перевод текста песни Half Light - Young Statues

Half Light (оригинал)

The weight is heavy, I know
I’m not ready to lift it, been better at letting it go
You’re a big school kid with a heart drawn out like a map
My ideas are much smaller, my brain is scattered at best
I don’t think there’s anything left to know
I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I saw you then, I looked right in your face
But you give me half light, the full thing I know it waits
I thought I’d see it in the sweet of the springtime
I thought I’d see you, somewhere down the line
But I don’t
Oh no, I’m too tired tonight
And it goes, and goes, and goes
I’ll remember you in the best of times
Your big school heart and a bottle of wine
You can treat me unkind tonight
But I won’t let that leave my side
I’ll think of you in the summertime
I’ll be alright, I’ll be happy tonight

Полусвет (перевод)

Вес тяжелый, я знаю
Я не готов поднять это, лучше отпустить
Ты большой школьник с сердцем, вытянутым, как карта
Моих идей гораздо меньше, мой мозг в лучшем случае рассеян
Я не думаю, что осталось что-то знать
Я слишком устал сегодня вечером
И это идет, и идет, и идет
Я увидел тебя тогда, я посмотрел тебе прямо в лицо
Но ты даешь мне половину света, полный, я знаю, он ждет
Я думал, что увижу это в сладости весны
Я думал, что увижу тебя где-нибудь в будущем
Но я не
О нет, я слишком устал сегодня вечером
И это идет, и идет, и идет
Я буду помнить тебя в лучшие времена
Ваше большое школьное сердце и бутылка вина
Ты можешь относиться ко мне недобрым сегодня вечером
Но я не позволю этому покинуть меня
Я буду думать о тебе летом
Я буду в порядке, я буду счастлив сегодня вечером