Перевод текста песни Ghost Passenger - Young Statues

Ghost Passenger (оригинал)

We met on the corner
Teenage kids smoking 'til we got sick
Had to muscle through the front door
Cause you lost my keys in the snow outside
Of the place where your dad died
Drank a broken heart to death
While you watched and you wept
And you say you don’t believe in love
Every time we lie in bed, you say it again
I passed on the offer
Of a full ride free of a mother and the heat
Of a family caving inwards
No, you can’t keep float when you live with a ghost
In a thousand years it never changed
And I’ve only got sixty if I’m lucky
I remember Len said to me
That we do what we can in the time that we spend
Oh no, you can’t keep floating along
Oh no no no no
You’ve got to know this is it
Did you have to waste a bit?
Nobody knows the same things that we say
And you’ve got the weight on your back
Could you be worse at that?
Everyone else says we’re getting old
I’ll settle in I’m told
Gonna drive my car
Again too far
Your ghost is in the passenger seat
We met on the corner
Your body was still but your mouth sarcastically
Said it was an honor
And I know when you’re tired of this I’ll see you again

Призрачный пассажир (перевод)

Мы встретились на углу
Дети-подростки курят, пока не заболеют
Пришлось пробираться через входную дверь
Потому что ты потерял мои ключи в снегу снаружи
О месте, где умер твой отец
Выпил разбитое сердце до смерти
Пока вы смотрели и плакали
И ты говоришь, что не веришь в любовь
Каждый раз, когда мы лежим в постели, ты повторяешь это снова
Я отказался от предложения
Полной поездки без матери и тепла
О семье, прогибающейся внутрь
Нет, ты не можешь держаться на плаву, когда живешь с призраком.
За тысячу лет он никогда не менялся
И у меня есть только шестьдесят, если мне повезет
Я помню, Лен сказал мне
Что мы делаем то, что можем, в то время, которое мы тратим
О нет, ты не можешь продолжать плыть
О нет нет нет нет
Вы должны знать, что это все
Приходилось ли вам тратить немного?
Никто не знает того же, что и мы
И у тебя есть вес на спине
Могли бы вы быть хуже в этом?
Все остальные говорят, что мы стареем
Я поселюсь, как мне сказали
Собираюсь водить машину
Опять слишком далеко
Твой призрак на пассажирском сиденье
Мы встретились на углу
Ваше тело было неподвижно, но ваш рот саркастически
Сказал, что это честь
И я знаю, когда ты устанешь от этого, я увижу тебя снова