Перевод текста песни Memoria - Young Medicine

Memoria (оригинал)

It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
A most unfulfilled machine
Both of us are running down keeping up forged honesty
Never knowing one another at all
Not a single novelty
Automated all our notions we make ourselves believe
Never knowing one another at all
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Every mirror shattering
Both of us are wanting more in every life we’ve tried to lead
Never knowing one another at all
Endings justify the means
Fabricated our devotion to make them all believe
Never knowing one another at all
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Aren’t we the best of liars?
Desiring the truth
You were better off alone
Aren’t we the best of liars?
Designing the truth
I was better off alone
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
Never knowing one another at all
It’s a situation I have seen, watching your heartstrings
Pull themselves apart a thousand times
But no form of apology could ever give you relief
So I’ll keep my lips in line
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?
Screaming this is who I really am
It tastes better than truth
So don’t you know who I think I am
I am, I am, I am?

Память (перевод)

Это ситуация, которую я видел, наблюдая за своими сердечными струнами
Растяните себя тысячу раз
Но никакая форма извинения не может дать вам облегчение
Так что я буду держать губы в тонусе
(О-о-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)
Самая нереализованная машина
Мы оба бежим, поддерживая поддельную честность
Никогда не зная друг друга вообще
Ни одной новинки
Автоматизировали все наши представления, в которые мы заставляем себя поверить
Никогда не зная друг друга вообще
Разве мы не лучшие из лжецов?
Желая правды
Тебе было лучше одному
Разве мы не лучшие из лжецов?
Проектирование правды
мне было лучше одному
Каждое зеркало разбивается
Мы оба хотим большего в каждой жизни, которую мы пытались вести
Никогда не зная друг друга вообще
Концы оправдывают средства
Сфабриковали нашу преданность, чтобы заставить их всех поверить
Никогда не зная друг друга вообще
Кричу, что это я на самом деле
Это на вкус лучше, чем правда
Так ты не знаешь, кем я себя считаю
Я, я, я?
Разве мы не лучшие из лжецов?
Желая правды
Тебе было лучше одному
Разве мы не лучшие из лжецов?
Проектирование правды
мне было лучше одному
Никогда не зная друг друга вообще
Никогда не зная друг друга вообще
Никогда не зная друг друга вообще
Это ситуация, которую я видел, наблюдая за своими сердечными струнами
Растяните себя тысячу раз
Но никакая форма извинения не может дать вам облегчение
Так что я буду держать губы в тонусе
(О-о-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о-о-о)
Кричу, что это я на самом деле
Это на вкус лучше, чем правда
Так ты не знаешь, кем я себя считаю
Я, я, я?
Кричу, что это я на самом деле
Это на вкус лучше, чем правда
Так ты не знаешь, кем я себя считаю
Я, я, я?