Перевод текста песни Little Miss Anthropy - Young Medicine

Little Miss Anthropy (оригинал)

Your steady hands, so delicately carved
Beautiful scars all over my heart, drew blood like modern art
Persuasive words strung out to make believe
That everything’s fine, the perfect crime, you’d tie the blame on me
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
Don’t you hesitate (C-c-can you take this to your grave?)
Won’t you go away-y-y-y?
Your weapons are short skirts and crimson lips
Gets everyone off on emotional bombs, I know you live for this
I’m sick of picking up your every mess
It’s time to return the lessons I’ve learned in cardiac arrest
Your kiss just doesn’t taste the same, your eyes have never looked that way
I can’t recognize what love I saw before
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy grave?
(Can you take this to your grave?)
Don’t even hesitate
Just go away and take these rotten memories with you
This crash has no survivors, just the burning wreckage of our hearts
You’ll never hear a word from me again
So I’m giving you two nights
Notice to leave me forever and never remember
My name, my face
Can you take this to your grave?
So I’ll burn in the bright lights
Turning to ashes and embers you’ll never remember
My name, my face
Can you take this to your filthy, can you take this to your filthy
Can you take this to your grave?

Маленькая мисс Антропи (перевод)

Твои твердые руки, так тонко вырезанные
Красивые шрамы по всему моему сердцу, пролитые кровью, как современное искусство
Убедительные слова, натянутые, чтобы заставить поверить
Что все в порядке, идеальное преступление, ты свяжешь вину со мной.
Твой поцелуй просто не тот на вкус, твои глаза никогда не выглядели так
Я не могу узнать, какую любовь я видел раньше
Так что я даю тебе две ночи
Заметьте, чтобы оставить меня навсегда и никогда не помнить
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это в могилу?
Так что я буду гореть в ярком свете
Превращаясь в пепел и угли, вы никогда не вспомните
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это в свою грязную могилу?
Не сомневайтесь (К-к-можете ли вы взять это с собой в могилу?)
Ты не уйдешь-у-у-у?
Твоё оружие - короткие юбки и малиновые губы
Заводит всех на эмоциональных бомбах, я знаю, что вы живете для этого
Мне надоело собирать каждый твой беспорядок
Пришло время вернуть уроки, которые я усвоил при остановке сердца
Твой поцелуй просто не тот на вкус, твои глаза никогда не выглядели так
Я не могу узнать, какую любовь я видел раньше
Так что я даю тебе две ночи
Заметьте, чтобы оставить меня навсегда и никогда не помнить
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это в могилу?
Так что я буду гореть в ярком свете
Превращаясь в пепел и угли, вы никогда не вспомните
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это в свою грязную могилу?
(Можете ли вы взять это с собой в могилу?)
Даже не сомневайтесь
Просто уйди и забери эти гнилые воспоминания с собой
В этой катастрофе нет выживших, только горящие обломки наших сердец.
Ты больше никогда не услышишь от меня ни слова
Так что я даю тебе две ночи
Заметьте, чтобы оставить меня навсегда и никогда не помнить
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это в могилу?
Так что я буду гореть в ярком свете
Превращаясь в пепел и угли, вы никогда не вспомните
Мое имя, мое лицо
Можешь отнести это к своему грязному, можешь отнести это к своему грязному
Можешь отнести это в могилу?