Перевод текста песни Living Fiction - Young Medicine

Living Fiction (оригинал)

I need a machine to breathe
I need a crutch to stand on my own two feet
What If I don’t see the end?
I need you to make believe
That this time won’t be the last you’ll see me
What if I don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
Not enough
Look at it this way
I’ve traveled my whole life
On roads that have no endings
Driving blind
When every hope and every dream is falling through
Who will save me?
«You're not a lost cause»
I have to tell myself
I’m shedding skin and bones on pedestals
But don’t you say that I’m afraid of rejection
I fear obscurity
What if i don’t see the end?
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough
(Take my heart)
Show me you mean it
(Break my heart)
The only thing that’s left
(Count these scars)
I’ve come this far for you to
Tell me that it’s not enough

Живая выдумка (перевод)

Мне нужна машина, чтобы дышать
Мне нужен костыль, чтобы стоять на собственных ногах
Что, если я не увижу конца?
Мне нужно, чтобы ты поверил
Что на этот раз ты увидишь меня не в последний раз.
Что, если я не увижу конца?
(Возьми мое сердце)
Покажи мне, что ты имеешь в виду
(Разбил мое сердце)
Единственное, что осталось
(Считайте эти шрамы)
Я зашел так далеко, чтобы вы
Скажи мне, что этого недостаточно
(Возьми мое сердце)
Покажи мне, что ты имеешь в виду
(Разбил мое сердце)
Единственное, что осталось
(Считайте эти шрамы)
Я зашел так далеко, чтобы вы
Скажи мне, что этого недостаточно
Недостаточно
Рассмотрим этот вариант
Я путешествовал всю свою жизнь
На дорогах, у которых нет концов
Вождение вслепую
Когда рушится каждая надежда и каждая мечта
Кто спасет меня?
«Ты не безнадежен»
Я должен сказать себе
Я сбрасываю кожу и кости на пьедесталы
Но ты не говори, что я боюсь отказа
я боюсь неизвестности
Что, если я не увижу конца?
(Возьми мое сердце)
Покажи мне, что ты имеешь в виду
(Разбил мое сердце)
Единственное, что осталось
(Считайте эти шрамы)
Я зашел так далеко, чтобы вы
Скажи мне, что этого недостаточно
(Возьми мое сердце)
Покажи мне, что ты имеешь в виду
(Разбил мое сердце)
Единственное, что осталось
(Считайте эти шрамы)
Я зашел так далеко, чтобы вы
Скажи мне, что этого недостаточно