Перевод текста песни Headspace - Young Lions

Headspace (оригинал)

Remember waking up?
After meeting in the northern lights my love
The skies turned green to blue, as I fell into you
But now I’m falling backwards in again
My head once in the stars, trying to cope with the pain
Didn’t think that I’d be leaving
It’s hard to make you feel what I’m feeling, when I say to you
When I say to you
I just want to feel the way that I did before
‘Cause I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
Don’t say you want to stay when you don’t
Let’s say we started over
'Cause you and I both know we won’t miss all of this
We spend our lives just hoping
Hoping that we might get it back
When did this great hope turn it’s back on it’s people?
When did all our lust make us welcome in evil?
'Cause I’ve spent too many nights trying to wrestle with the devil
If you don’t think he’s real then just get on my level
When I say to you
Hey, when I say to you
I just want to feel the way that I did before
Because I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
I feel I can’t say anything right
I don’t have anyone else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right
I don’t want anybody else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right

Свободное пространство (перевод)

Помните просыпаться?
После встречи в северном сиянии моя любовь
Небеса стали зелеными и синими, когда я влюбился в тебя
Но теперь я снова падаю назад
Моя голова однажды среди звезд, пытаясь справиться с болью
Не думал, что уйду
Трудно заставить тебя почувствовать то, что чувствую я, когда говорю тебе
Когда я говорю тебе
Я просто хочу чувствовать себя так, как раньше
Потому что я так смущаюсь, когда ты говоришь, что хочешь остаться
Но ты идешь к открытой двери
Не говори, что хочешь остаться, если не хочешь
Допустим, мы начали сначала
Потому что ты и я оба знаем, что мы не пропустим все это
Мы тратим наши жизни, просто надеясь
Надеясь, что мы можем получить его обратно
Когда эта великая надежда повернулась спиной к своим людям?
Когда вся наша похоть приглашала нас во зло?
Потому что я провел слишком много ночей, пытаясь бороться с дьяволом
Если ты не думаешь, что он настоящий, просто поднимись на мой уровень
Когда я говорю тебе
Эй, когда я говорю тебе
Я просто хочу чувствовать себя так, как раньше
Потому что я так смущаюсь, когда ты говоришь, что хочешь остаться
Но ты идешь к открытой двери
Я чувствую, что не могу сказать ничего правильного
у меня больше никого нет
У меня нет никого другого в моем уме
Но я не могу сказать ничего правильного
Я не могу сказать ничего правильного
Я не хочу никого другого
У меня нет никого другого в моем уме
Но я не могу сказать ничего правильного
Я не могу сказать ничего правильного