Перевод текста песни Better World - Young Lions

Better World (оригинал)

Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss so badly
Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss my baby
Her mind was everything but quiet
I said, «Girl tell me the truth just why you’re hiding?»
Something from the outside in
Something from the outside can break your skin
Oh, that’s why I’m talking right now
But you can’t hear me cause the city’s too loud
So let’s take a break right now
Hold my hand, let’s take those pretty blue eyes to the clouds
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
I still find myself drifting back to the years
How much time do I have left here?
I’ve had glimpses of what I was admiring
The universe and its timing
And you’re my Blue Isla, my everything
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
Because
I’m out here on my own
Can someone try and save me?
Maybe?
Cause no one wants to die on their own
And God, I feel so lonely
Believe me
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
Cause no one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die all alone
And we’re so lonely now, now, now

Лучший мир (перевод)

Плавающий вокруг, пожалуйста, опусти меня
Вернуться в мир, по которому я скучаю, скучаю, очень скучаю
Плавающий вокруг, пожалуйста, опусти меня
Назад в мир, по которому я скучаю, скучаю, скучаю по своему ребенку
Ее разум был всем, но тихим
Я сказал: «Девочка, скажи мне правду, почему ты прячешься?»
Что-то снаружи внутри
Что-то извне может сломать вашу кожу
О, вот почему я говорю прямо сейчас
Но ты меня не слышишь, потому что в городе слишком шумно
Итак, давайте сделаем перерыв прямо сейчас
Держи меня за руку, давайте возьмем эти красивые голубые глаза к облакам
О, ты и я, мы найдем лучший мир
О, ты и я, давайте найдем лучший мир
Я все еще возвращаюсь к годам
Сколько времени у меня осталось здесь?
У меня были проблески того, чем я восхищался
Вселенная и ее время
И ты моя Голубая Исла, мое все
О, ты и я, мы найдем лучший мир
О, ты и я, давайте найдем лучший мир
Так как
Я здесь один
Может ли кто-нибудь попытаться спасти меня?
Может быть?
Потому что никто не хочет умирать в одиночку
И Боже, я чувствую себя таким одиноким
Поверьте мне
Никто не хочет умирать в одиночку
И мы так одиноки сейчас
Кто-нибудь меня слышит?
Потому что никто не хочет умирать в одиночку
И мы так одиноки сейчас
Кто-нибудь меня слышит?
Никто не хочет умирать в одиночку
И мы так одиноки сейчас
Кто-нибудь меня слышит?
Никто не хочет умирать в полном одиночестве
И нам так одиноко сейчас, сейчас, сейчас