Перевод текста песни Out of the Dark - Young Lions, Emma Truelove

Out of the Dark (оригинал)

It was light when I came back to life
I was old but felt like I was getting younger
It was old and I hoped it could be
It was always gonna be this way
It’s just I needed some time
I’m too far away from home tonight
Oh, I travel where I can, oh I fly
Do you know where I am tonight?
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
You can see it in the dawn, in the fire
I was there in the sunset
The trees and the clouds, they can feel it, believe me
They saw what I held in my heart from the start
Oh, are you close?
Are you far?
Can you hear when I say from my heart
I was there at the edge of the earth
I was screaming to pull you out of the dark
They say, they say to me
Oh, I’ve never been helping
They say to me
Turns out I never thought I was good enough to feel this way
But I know that what I need and I see you feel the same
Turns out I never thought I was good enough to make the mark
But I found out music can pull you out of the dark
Music can pull you out of the dark

Из Темноты (перевод)

Было светло, когда я вернулся к жизни
Я был стар, но чувствовал, что становлюсь моложе
Это было старо, и я надеялся, что это может быть
Так всегда было
Просто мне нужно было время
Я слишком далеко от дома сегодня вечером
О, я путешествую, где могу, о, я летаю
Вы знаете, где я сегодня вечером?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Вы можете увидеть это на рассвете, в огне
Я был там на закате
Деревья и облака, они это чувствуют, поверь мне
Они видели, что я держал в своем сердце с самого начала
О, ты близко?
Ты далеко?
Ты слышишь, когда я говорю от всего сердца
Я был там на краю земли
Я кричал, чтобы вытащить тебя из темноты
Они говорят, они говорят мне
О, я никогда не помогал
Они говорят мне
Оказывается, я никогда не думал, что достаточно хорош, чтобы так себя чувствовать.
Но я знаю, что мне нужно, и я вижу, что ты чувствуешь то же самое
Оказывается, я никогда не думал, что достаточно хорош, чтобы добиться успеха
Но я узнал, что музыка может вытащить тебя из темноты.
Музыка может вытащить вас из темноты