Перевод текста песни Troisième rapport - Younes

Troisième rapport (оригинал)

Chacun sa vie, chacun sa voie
T’es seul à savoir, gros, c’est pas tes parents
Seul à savoir, pas de calculs savants
Me dis pas «ça va ?», ça ira mieux quand ça vend
En ce moment, j’suis pauvre
Mais nique sa mère car j’suis plein de ressources
J’ai installé un faux plancher dans mon sac de courses
J’ai dévalisé tous les Franprix de Paris
J’ai pris le pari de me battre comme mes parents
J’enchaîne petits boulots, plein dans le ciboulot
J’suis au vestiaire, demain j’vais investir
J’fais le service, demain ça va servir
J’ai du retard sur mon loyer
J’laisse pas les soucis me noyer
400 euros dans le négatif
Le soir, je rêve de méga biff
Un jour j’suis triste, un jour j’suis heureux
Ils sont agressifs parce qu’ils sont peureux
J’ai revu mon ex, j’ai pas eu de regrets
À part le sexe, tu vas pas me manquer
Ma mère m’en veut quand je parle mal au tél'
De plus en plus vieux, les parents sont au bled
Deux trois potes font pousser la ganja
C’est ramadan, on m’invite à manger
Plusieurs cordes à mon arc
Donc, je ne rappe que quand ça me chante
On m’invite nulle part
Donc, je ne rappe que dans ma chambre
Yoon on the Moon, j’suis un brin lunatique
J’suis dans la street et les bibliothèques
Les gens intelligents ne sont pas sûrs de l'être
Ils préfèrent se taire et puis apprendre de l’autre
Tu te demandes comment t’habiller
Tu te demandes comment te maquiller
T’as peur qu’on te prenne pour un naze
Mais la seule règle, c’est d'être à l’aise
Quand ils sont mal, les gens deviennent mauvais
Se rejettent la balle comme des joueurs de volley
Quand ils sont bien, les gens peuvent innover
S’installer dans la Silicone Valley
Comme tous les dimanches soir, j’ai le spleen
Comme tous les bijoutiers, je t’estime
L’homme n’est pas parfait donc le monde non plus
On aime ton visage donc on mate ton cul
Si tu galères, petit, pars en voyage
C’est pas l’argent mais surtout le courage
J’me suis fait péter, vol à l'étalage
J’ai mis trop de temps à retirer l’emballage
Avant de frauder, jette un œil dans le métro
Avant l’infraction, jette un œil dans le rétro
Perturbateur depuis l'élémentaire
Élève moteur veut faire tour de la terre
Pour me faire parler, faudra faire un bon beat
Pour me faire rapper, faudra faire un bon feat
Je ne m’exprime que derrière la guitare
Et ce que j'écris, c’est mes notes pour plus tard
J’me balade et j’prends des notes
Puis j’les transmets à mes potes
Dans ce monde, j’me sens à l'étroit
C’est le rapport numéro 3 (c'est le rapport numéro 3)

(перевод)

Каждый свою жизнь, каждый свой путь
Ты единственный, кто знает, братан, это не твои родители
Только знать, никаких научных расчетов
Не говори мне "как дела?", будет лучше, когда продаст
Сейчас я беден
Но к черту его мать, потому что у меня полно ресурсов
Я установил фальшпол в сумке для покупок
Я ограбил все Franprix в Париже
Я сделал ставку, чтобы драться, как мои родители
Я цепляюсь за случайные работы, полные в сибуло
Я в раздевалке, завтра иду вкладывать
Делаю сервис, завтра пригодится
я просрочил арендную плату
Я не позволяю заботам утопить меня
400 евро в минусе
Вечером мне снится мега бифф
Однажды мне грустно, однажды я счастлив
Они агрессивны, потому что боятся
Я снова увидел свою бывшую, я не пожалел
Кроме секса, я не буду скучать по тебе
Моя мама злится на меня, когда я плохо говорю по телефону
Все старше и старше, родители дома
Два три кореша выращивают ганджу
Это Рамадан, меня пригласили поесть
Несколько струн к моему луку
Поэтому я читаю рэп только тогда, когда мне этого хочется.
Меня никуда не приглашают
Так что я читаю рэп только в своей комнате
Юн на Луне, я немного капризный
я на улице и в библиотеках
Умные люди не уверены, что они
Они предпочитают молчать, а потом учиться друг у друга
Вы задаетесь вопросом, как одеваться
Вы задаетесь вопросом, как составить
Ты боишься, что тебя примут за неудачника
Но единственное правило - быть удобным
Когда они плохие, люди становятся плохими
Бросайте мяч, как волейболисты
Когда они хороши, люди могут вводить новшества
Поселиться в Силиконовой долине
Как и каждый воскресный вечер, у меня хандра
Как и все ювелиры, я уважаю тебя
Человек не совершенен, как и мир
Нам нравится твое лицо, поэтому мы следим за твоей задницей
Если ты борешься, малыш, отправляйся в путешествие
Дело не в деньгах, а прежде всего в мужестве
Меня арестовали, кража в магазине
Я слишком долго снимал упаковку
Прежде чем изменять, загляните в метро
Прежде чем обидеть, загляни в ретро
Разрушитель с самого начала
Студент-моторист хочет совершить кругосветное путешествие
Чтобы заставить меня говорить, вам нужно сделать хороший бит
Чтобы заставить меня читать рэп, вам нужно совершить хороший подвиг
Я выражаю себя только за гитарой
И то, что я пишу, это мои заметки на потом
Я хожу и делаю заметки
Затем я передаю их своим друзьям
В этом мире мне тесно
Это отчет номер 3 (это отчет номер 3)