Перевод текста песни Ce n'est que de l'art - Younes

Ce n'est que de l'art (оригинал)

J’ai marché si longtemps, j’ai appris à voler
Au-dessus des gens, des brigands et des voleurs
Avec le temps, je me suis moins donné
J’suis d’venu distant pour éviter la douleur
L’erreur est humaine, l’humain est une erreur
C’est donc naturel de tomber dans la peur
L’espoir nous emmène au delà de ces rumeurs
C’est donc un remède d’avoir la main sur le cœur
J’ai les pieds sur terre, la tête dans les étoiles
Pas étonnant, mon frère, si j’ai si mal aux entrailles
Un jour, j’en ai rien à faire, un jour, j’veux la médaille
Une fois, j’range mes affaires, une autre fois, je les déballe
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, j’ai mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Et ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
J’marche et la vie suit son cours, le marché suit son cours
Les traders font la course, jouent avec la bourse
Engrangent des millions, des milliards
En fait, t’es mignon mais ignare
J’suis à Saint-Lazare, j’vois les gens courir
Un train entre en gare, un autre vient de partir
Le décès d’un vieillard, la naissance d’un avenir
Ce n’est que de l’art mais c’est ce qui m’attire
Que peut-on faire de la douleur?
Un morceau, une confidence ou contracter Alzheimer
Que peut-on faire de la douleur?
On peut la transformer en haine, on peut la transformer en peine
Moi, perso, quand la coupe est pleine
J’préfère la transformer en thème
Que peut-on faire de la douleur?
Un étendard, une bannière, une victoire, une manière
Fier d’ton malheur, en faire un porte bonheur
Que peut-on faire de la douleur?
Gros, tu choisis la couleur
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, j’ai mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Et ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme
Ça s'écoute tard le soir pour en apprécier le charme
J’ai pris un faux départ, mangé quelques lames
Laissez-moi ma part, il ne reste que quelques larmes
Des rencontres, des partages, des sourires
Je raconte mes voyages, mes souvenirs
J’me rends compte qu’on prend de l'âge, qu’on mûrit
Le pe-ra, une image que j'écris
Au moment où j’le vis, au moment où j’le vois
Et tu sais c’que je crée, tu peux être sûr que j’le crois
Au moment où j’le dis, au moment où j’le donne à ma feuille
En effet, j’ai la foi mais faut qu’tu saches qu’la musique est figée
J’sais pas si t’as pigé mais j’me sens obligé de t’en aviser
J’te partage une vision à un moment visé
C’est rien de plus que du son sur une production d’So
Ce n’est que de l’art, pas la vérité
N’en fais pas ton arme, j’suis pas sûr de l’mériter
Ça s'écoute tard le soir, en matant la Lune briller
Pour en apprécier le charme, et me sentir à tes côtés
Ce n’est que de l’art, pas la vérité
N’en fais pas ton arme, j’suis pas sûr de l’mériter
Ça s'écoute tard le soir, en matant la Lune briller
Pour en apprécier le charme, et me sentir à tes côtés
Yoon on the Moon
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
On est conséquences et causes de causes et conséquences
J’connais l’poids des mots donc je fais gaffe à c’que j’balance
Tu le sais, frère, tu le sais
Ce n’est que de l’art, n’en fais pas ton arme, gros
Yoon on the Moon, gros
Auteur prudent, auditeur averti, auteur prudent, auditeur averti
Ce n’est que de l’art, auteur prudent, auditeur averti
J’crois bien que l’art, c’est nos âmes qui se parlent, pour ça qu’des frissons
nous parcourent le corps et nous réchauffent le cœur
Un lieu où tout le monde a tort au royaume des menteurs
J’crois bien que l’art, c’est nos âmes qui se parlent, pour ça qu’des frissons
nous parcourent le corps et nous réchauffent le cœur
Un lieu que tout le monde adore au royaume des menteurs

Ce n'est que de l'art (перевод)

Я так долго шел, я научился летать
Над людьми, разбойниками и ворами
Со временем я давал себе меньше
Я пришел далеко, чтобы избежать боли
Человеку свойственно ошибаться, человеку свойственно ошибаться
Так что это естественно впадать в страх
Надежда выводит нас за пределы этих слухов
Так что это лекарство, чтобы держать руку на сердце
У меня ноги на земле, голова среди звезд
Неудивительно, брат мой, если у меня так болит кишечник
Однажды мне все равно, однажды я хочу медаль
Однажды я убрал свои вещи, в другой раз я их распаковал
Это всего лишь искусство, не делай его своим оружием
Слушайте его поздно ночью, чтобы оценить его очарование
Я сделал фальстарт, съел несколько лезвий
Оставь мне мою долю, осталось лишь несколько слез
И это просто искусство, не делай это своим оружием
Слушайте его поздно ночью, чтобы оценить его очарование
Я сделал фальстарт, съел несколько лезвий
Оставь мне мою долю, осталось лишь несколько слез
Я иду, и жизнь продолжается, рынок продолжается
Трейдеры соревнуются, играют на фондовом рынке
Делайте миллионы, миллиарды
На самом деле ты милый, но невежественный
Я в Сен-Лазаре, вижу бегущих людей
Поезд подъезжает к станции, другой только что ушел
Смерть старика, рождение будущего
Это всего лишь искусство, но это то, что меня привлекает
Что можно сделать с болью?
Песня, секрет или контракт Болезнь Альцгеймера
Что можно сделать с болью?
Мы можем превратить это в ненависть, мы можем превратить это в боль
Я, личное, когда чаша полна
Я предпочитаю превратить это в тему
Что можно сделать с болью?
Флаг, знамя, победа, путь
Гордись своим несчастьем, сделай его талисманом
Что можно сделать с болью?
Чувак, ты выбираешь цвет
Это всего лишь искусство, не делай его своим оружием
Слушайте его поздно ночью, чтобы оценить его очарование
Я сделал фальстарт, съел несколько лезвий
Оставь мне мою долю, осталось лишь несколько слез
И это просто искусство, не делай это своим оружием
Слушайте его поздно ночью, чтобы оценить его очарование
Я сделал фальстарт, съел несколько лезвий
Оставь мне мою долю, осталось лишь несколько слез
Встречи, общение, улыбки
Я рассказываю свои путешествия, мои воспоминания
Я понимаю, что мы стареем, что мы взрослеем
Пе-ра, образ, который я пишу
К тому времени, когда я это увижу, к тому времени, когда я это увижу
И вы знаете, что я создаю, вы можете быть уверены, что я верю в это
В тот момент, когда я это говорю, в тот момент, когда я отдаю это своему листу
Действительно, я верю, но вы должны знать, что музыка застыла
Я не знаю, понял ли ты это, но я чувствую себя обязанным дать тебе знать
Я делюсь с вами видением в нужный момент
Это не более чем звук в постановке So
Это всего лишь искусство, а не правда
Не делай это своим оружием, я не уверен, что заслуживаю этого.
Слушайте это поздно ночью, наблюдая за сиянием луны
Чтобы оценить его очарование и почувствовать себя рядом с тобой
Это всего лишь искусство, а не правда
Не делай это своим оружием, я не уверен, что заслуживаю этого.
Слушайте это поздно ночью, наблюдая за сиянием луны
Чтобы оценить его очарование и почувствовать себя рядом с тобой
Юн на Луне
Осторожный автор, Осторожный слушатель, Осторожный автор, Осторожный слушатель
Осторожный автор, Осторожный слушатель, Осторожный автор, Осторожный слушатель
Мы следствия и причины причин и следствий
Я знаю вес слов, поэтому я осторожен с тем, что бросаю
Ты знаешь это, брат, ты знаешь это
Это всего лишь искусство, не делай это своим оружием, бро
Юн на Луне, чувак
Осторожный автор, Осторожный слушатель, Осторожный автор, Осторожный слушатель
Это всего лишь искусство, внимательный автор, информированный слушатель
Я считаю, что искусство - это наши души, разговаривающие друг с другом, поэтому дрожь
пробежаться по нашим телам и согреть наши сердца
Место, где все неправы в королевстве лжецов
Я считаю, что искусство - это наши души, разговаривающие друг с другом, поэтому дрожь
пробежаться по нашим телам и согреть наши сердца
Место, которое все любят в царстве лжецов