Перевод текста песни Achilles - You And I

Achilles (оригинал)

We speak in whispers, in dreams
We speak in whispers, in dreams
One brief moment
When our thoughtless
Hands could touch
And the bridges
We burned
Could rebuild
Once again
But I know I won’t escape
But I know I won’t ESCAPE!
Too many words
Fail to be silent
I wish you would speak, then
I wouldn’t have to
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
And standing deaf
With no light
Impairs my vision
This skin wrapped tightly
Tight to the bone
These words constrict
Tighter in my throat
Time moves too
Slow for this
I can’t keep
Up with you
I wish I
Could speak to you instead of dreaming
Words don’t fit the world (No time to quite our stations)
So why speak when all is silent (Vigilance over tired eyes)
Forever in silence (Fall asleep is to slip)
A chance (Through mile cracks of social disguise)
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Do you see what I mean?
These words fall like wishes
From skies torn and bleeding
Incessant heart attacks
Stars fall quicker
Than hearts breaking
Stars fall quicker
Than hearts breaking
But I know I won’t escape
Sometimes that’s enough
Sometimes that’s enough
Maybe
I read
Too much fiction because
I’m still dreaming of going back to you
(I never thought I’d have to say these words to you, my friend)
Somewhere I never wanted to go
(Those days of you and I against the world came to an end)
(Dream of going back to you)
Sometimes I see your face and I cannot hide the pain I have
Those days went by so fast, they took my breath, they took the life out of me
Somewhere I never wanted to go
You wanted, you needed
You took it away from me
You never said it
I never said it
But it’s too late
It’s too late for her

Ахилл (перевод)

Мы говорим шепотом, во сне
Мы говорим шепотом, во сне
Один короткий момент
Когда наши бездумные
Руки могли коснуться
И мосты
Мы сожгли
Мог восстановить
Снова
Но я знаю, что не убегу
Но я знаю, что не БЕЖУ!
Слишком много слов
Не уметь молчать
Я хочу, чтобы ты говорил, тогда
мне бы не пришлось
Звезды падают быстрее
Чем разбиваются сердца
Звезды падают быстрее
Чем разбиваются сердца
И стоя глухой
Без света
Ухудшает мое зрение
Эта кожа плотно обернута
Плотно до костей
Эти слова сжимают
Крепче в горле
Время тоже движется
Медленно для этого
я не могу держать
с тобой
Хотел бы я
Мог бы говорить с тобой вместо того, чтобы мечтать
Слова не подходят миру (Нет времени, чтобы совсем наши станции)
Так зачем говорить, когда все молчат (Бдительность над усталыми глазами)
Навсегда в тишине (Заснуть значит поскользнуться)
Шанс (через километры социальной маскировки)
Вы видите, что я имею в виду?
Эти слова падают, как пожелания
С неба, разорванного и истекающего кровью
Непрекращающиеся сердечные приступы
Вы видите, что я имею в виду?
Эти слова падают, как пожелания
С неба, разорванного и истекающего кровью
Непрекращающиеся сердечные приступы
Звезды падают быстрее
Чем разбиваются сердца
Звезды падают быстрее
Чем разбиваются сердца
Но я знаю, что не убегу
Иногда этого достаточно
Иногда этого достаточно
Может быть
Я читаю
Слишком много фантастики, потому что
Я все еще мечтаю вернуться к тебе
(Никогда не думал, что мне придется сказать тебе эти слова, мой друг)
Куда-то я никогда не хотел идти
(Те дни, когда вы и я противостояли миру, подошли к концу)
(Мечтаю вернуться к тебе)
Иногда я вижу твое лицо и не могу скрыть боль, которую испытываю
Те дни прошли так быстро, у меня перехватило дыхание, они лишили меня жизни
Куда-то я никогда не хотел идти
Вы хотели, вам нужно
Ты забрал это у меня
Ты никогда этого не говорил
Я никогда этого не говорил
Но уже слишком поздно
Слишком поздно для нее