Перевод текста песни Guerra de Amor - Yoskar Sarante

Guerra de Amor (оригинал)

Mi cuerpo me pide caricias que sean de ti
No puedo negarle el deseo, le diré que sí
Lucharé con las armas que sean para conquistarte
Desde hoy te declaro la guerra
Sé como ganarte
Desde hoy te declaro la guerra
Sé como ganarte
Tomaré tu cuerpo de repente
Para sorprenderte
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Ametrallaré tu piel
Con mis caricias
Bombardeando tu corazón
Con palabras bonitas
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y veras que al final
Tú serás mi esposa
Venceré y veras que al final
Tú serás mi esposa
Tomaré tu cuerpo de repente
Para sorprenderte
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Apresaré tu cuerpo a mi cuerpo
Y verás lo que sientes
Ametrallaré tu piel
Con mis caricias
Bombardeando tu corazón
Con palabras bonitas
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Dispararé balas de claveles
Y misiles de rosas
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa
Venceré y verás que al final
Tú serás mi esposa

Война любви (перевод)

Мое тело просит ласки от тебя
Я не могу отрицать ее желание, я скажу ей да
Я буду сражаться с оружием, которое должно победить тебя
С сегодняшнего дня я объявляю тебе войну
Я знаю, как победить тебя
С сегодняшнего дня я объявляю тебе войну
Я знаю, как победить тебя
Я возьму твое тело внезапно
удивить тебя
Я привяжу твое тело к своему телу
И вы увидите, что вы чувствуете
Я расстреляю твою кожу
с моими ласками
бомбить твое сердце
с хорошими словами
Я буду стрелять пулями из гвоздик
И ракеты из роз
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой
Я буду стрелять пулями из гвоздик
И ракеты из роз
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой
Я возьму твое тело внезапно
удивить тебя
Я привяжу твое тело к своему телу
И вы увидите, что вы чувствуете
Я привяжу твое тело к своему телу
И вы увидите, что вы чувствуете
Я расстреляю твою кожу
с моими ласками
бомбить твое сердце
с хорошими словами
Я буду стрелять пулями из гвоздик
И ракеты из роз
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой
Я буду стрелять пулями из гвоздик
И ракеты из роз
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой
Я выиграю, и ты увидишь это в конце
ты будешь моей женой