Перевод текста песни Thought I Could - Yorke

Thought I Could (оригинал)

To tell you I’m leaving this town
I’ve always felt so out of place
And you thought I’d always be around
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
I’ve got my suitcase packed
And I’ve tied up my loose ends
The air is filled with consequence
Unsaid words and old regrets
But nothing has to change
'Cause no-one is to blame
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
Always dreaming of wider spaces
I never really thought I should
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never really thought I could
Never really, never really, never really
And I never really thought I could
I’m driving down this one-way street
I’m so choked up, can barely breathe
You whisper things that you don’t mean
In the hope that I never leave
Without you
But I’m not yours to keep
I hope you forgive me
'Cause nothing has to change
Never really, never really, never really
'Cause no-one is to blame
But you’re holding on to me
Begging me not to leave
But my mind’s already far away
Always wanted to leave this place
But I never really thought I would
And I never even thought I could

Я Думал Что Смогу (перевод)

Чтобы сказать вам, что я уезжаю из этого города
Я всегда чувствовал себя таким неуместным
И ты думал, что я всегда буду рядом
Но ничего не должно меняться
Потому что никто не виноват
Всегда хотел покинуть это место
Но я никогда не думал, что буду
Всегда мечтаю о большем пространстве
Я никогда не думал, что должен
Но ты держишься за меня
Умоляю меня не уходить
Но мой разум уже далеко
Всегда хотел покинуть это место
Но я никогда не думал, что буду
И я никогда не думал, что смогу
Я собрал чемодан
И я связал свои свободные концы
Воздух наполнен последствиями
Несказанные слова и старые сожаления
Но ничего не должно меняться
Потому что никто не виноват
Всегда хотел покинуть это место
Но я никогда не думал, что буду
Всегда мечтаю о большем пространстве
Я никогда не думал, что должен
Но ты держишься за меня
Умоляю меня не уходить
Но мой разум уже далеко
Всегда хотел покинуть это место
Но я никогда не думал, что буду
И я никогда не думал, что смогу
Никогда, никогда, никогда, никогда
И я никогда не думал, что смогу
Я еду по этой улице с односторонним движением
Я так задыхаюсь, едва могу дышать
Ты шепчешь то, что не имеешь в виду
В надежде, что я никогда не уйду
Без тебя
Но я не твой, чтобы держать
Я надеюсь, ты простишь меня
Потому что ничего не должно меняться
Никогда, никогда, никогда, никогда
Потому что никто не виноват
Но ты держишься за меня
Умоляю меня не уходить
Но мой разум уже далеко
Всегда хотел покинуть это место
Но я никогда не думал, что буду
И я никогда даже не думал, что смогу