Перевод текста песни First Light - Yorke

First Light (оригинал)

Take your time, adjust to the darkness
Take your time, there’s no need to rush
You and I, forces in the night
You were on my mind
For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
In my mind, we stand at the borderline
No desire, to ask for reasons why
You and I, escape into the night
You were by my side For the longest time
I cannot stand back
And watch you fight this alone
Long nights of madness
Taking no chances
You know
I wouldn’t do that
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time
And I must confess, I’m doing my best
To hold you up, and to find myself again
I must confess
I’m a mess right now
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
Oh I’m struggling
Oh you’re struggling
Oh I’m struggling (let it breathe)
First light in the winter
Driving to your house
In the backseat
Moving with the countryside
Ignite all the feelings
Just to find meaning
In the way life works out
Long road going nowhere
Got to keep your head up
When we’re drinking too much
You were on my mind
For the longest time

Первый свет (перевод)

Не торопитесь, приспособьтесь к темноте
Не торопитесь, не нужно спешить
Ты и я, силы в ночи
Ты был у меня на уме
В течение самого длительного времени
я не могу стоять в стороне
И смотреть, как ты борешься с этим в одиночку
Долгие ночи безумия
Не рисковать
Ты знаешь, я бы этого не сделал
Первый свет зимой
Поездка к вам домой
на заднем сиденье
Переезд с сельской местностью
Зажги все чувства
Просто чтобы найти смысл
Как устроена жизнь
Долгая дорога в никуда
Нужно держать голову выше
Когда мы слишком много пьем
Ты был у меня на уме
В течение самого длительного времени
О, я борюсь
О, ты борешься
О, я борюсь (пусть дышит)
О, я борюсь
О, ты борешься
О, я борюсь (пусть дышит)
На мой взгляд, мы стоим на границе
Нет желания спрашивать о причинах, почему
Ты и я, убегаем в ночь
Ты был рядом со мной долгое время
я не могу стоять в стороне
И смотреть, как ты борешься с этим в одиночку
Долгие ночи безумия
Не рисковать
Ты знаешь
я бы не стал этого делать
Первый свет зимой
Поездка к вам домой
на заднем сиденье
Переезд с сельской местностью
Зажги все чувства
Просто чтобы найти смысл
Как устроена жизнь
Долгая дорога в никуда
Нужно держать голову выше
Когда мы слишком много пьем
Ты был у меня на уме
В течение самого длительного времени
И я должен признаться, я делаю все возможное
Поддержать тебя и снова найти себя
Я должен признаться
Я сейчас в беспорядке
О, я борюсь
О, ты борешься
О, я борюсь (пусть дышит)
О, я борюсь
О, ты борешься
О, я борюсь (пусть дышит)
Первый свет зимой
Поездка к вам домой
на заднем сиденье
Переезд с сельской местностью
Зажги все чувства
Просто чтобы найти смысл
Как устроена жизнь
Долгая дорога в никуда
Нужно держать голову выше
Когда мы слишком много пьем
Ты был у меня на уме
В течение самого длительного времени