Перевод текста песни Gravity - Yorke

Gravity (оригинал)

Simmer down, or you might not pick yourself back up
And I know you are strong enough
Maybe it’s the doubt you carry ‘round
That keeps you up so late at night
You might like this world if you tried
I’ll teach you how to stay alive
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
Settle down, you’ve got a one-way ticket out of here
But I don’t want you to disappear
I’ve got so much to show you in this town
And I don’t care if you hate me cause I’m gonna wait around
And hope to god it wears you down
‘Cause I’ve got all my bets on you
I hope you want to stay here too
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
But I’ve got all my bets on you
No time and space can make us choose
I push and you pull right back, and you pull right back, and you pull right
back to me
I’m caught in your orbit now, and I won’t look down, ‘til I’m in your gravity
Can we take a minute just to stop and take it in because I’m worried it won’t
last very long
I push and you pull right back and I’m falling fast, right into your gravity
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)
So when I see you run
I watch you walk right back now
Guess that means that you feel attached, oh
All this time you’ve been afraid of that
(Right into your gravity)

Гравитация (перевод)

Остыньте, иначе вы не сможете прийти в себя
И я знаю, что ты достаточно силен
Может быть, это сомнения, которые вы носите с собой
Это не дает вам спать так поздно ночью
Вам может понравиться этот мир, если вы попытаетесь
Я научу тебя, как остаться в живых
Потому что я сделал все ставки на тебя
Я надеюсь, ты тоже хочешь остаться здесь
Я нажимаю, и вы тянете назад, и вы тянете назад, и вы тянете вправо
обратно мне
Теперь я пойман на твоей орбите, и я не буду смотреть вниз, пока не окажусь в твоей гравитации.
Можем ли мы уделить минуту, чтобы просто остановиться и обдумать это, потому что я боюсь, что это не
длиться очень долго
Я толкаю, а ты отдергиваешь меня, и я быстро падаю прямо под твою гравитацию.
Успокойтесь, у вас есть билет в один конец отсюда
Но я не хочу, чтобы ты исчез
Мне так много нужно показать тебе в этом городе
И мне все равно, ненавидишь ли ты меня, потому что я буду ждать
И надеюсь, что это утомит тебя
Потому что я сделал все ставки на тебя
Я надеюсь, ты тоже хочешь остаться здесь
Я нажимаю, и вы тянете назад, и вы тянете назад, и вы тянете вправо
обратно мне
Теперь я пойман на твоей орбите, и я не буду смотреть вниз, пока не окажусь в твоей гравитации.
Можем ли мы уделить минуту, чтобы просто остановиться и обдумать это, потому что я боюсь, что это не
длиться очень долго
Я толкаю, а ты отдергиваешь меня, и я быстро падаю прямо под твою гравитацию.
Поэтому, когда я вижу, как ты бежишь
Я смотрю, как ты возвращаешься назад
Думаю, это означает, что ты чувствуешь привязанность, о
Все это время ты боялся этого
Но у меня есть все мои ставки на вас
Никакое время и пространство не могут заставить нас выбирать
Я нажимаю, и вы тянете назад, и вы тянете назад, и вы тянете вправо
обратно мне
Теперь я пойман на твоей орбите, и я не буду смотреть вниз, пока не окажусь в твоей гравитации.
Можем ли мы уделить минуту, чтобы просто остановиться и обдумать это, потому что я боюсь, что это не
длиться очень долго
Я толкаю, а ты отдергиваешь меня, и я быстро падаю прямо под твою гравитацию.
Поэтому, когда я вижу, как ты бежишь
Я смотрю, как ты возвращаешься назад
Думаю, это означает, что ты чувствуешь привязанность, о
Все это время ты боялся этого
(Прямо в вашей гравитации)
Поэтому, когда я вижу, как ты бежишь
Я смотрю, как ты возвращаешься назад
Думаю, это означает, что ты чувствуешь привязанность, о
Все это время ты боялся этого
(Прямо в вашей гравитации)