Перевод текста песни Tule minun luokseni rakas - Yona

Tule minun luokseni rakas (оригинал)

tule minun luokseni rakas
kun lamput syttyvät katujen ylle
ja varjo leikkaa niiden reunalle reitin
tähän koleaan tyrmään
tule minun luokseni yöhön
jonka kaikuna elämäni lipuu
syvänä pyörteenä hiljalleen liikkuu
vuonojasi pitkin
tule luokseni nyt kun aika seisahtaa liedosti hetken
antaa armonsa meille, kääntäen katseensa pois
ja niin syrjässä siellä, lempemme salatulla tiellä
sulan sinuun, sinä minuun
annamme pimeyden niellä
sulat minuun, minä sinuun
annamme pimeyden niellä
tule minun luokseni rakas
ethän unohda reittiä tänne
sillä vain sinun pehmeä valosi
voi valaista pimeääni

Tule minun luokseni rakas (перевод)

приди ко мне моя любовь
когда фонари загораются над улицами
и тень прорезает путь к их краю
в это холодное подземелье
приходи ко мне на ночь
эхо которого летит моя жизнь
как глубокий вихрь медленно движется
вдоль твоих фьордов
приди ко мне сейчас, когда время мягко останавливается на мгновение
дарует нам свою милость, отводя взгляд
и так отчужденно там, на скрытом пути наших привязанностей
Я растворяюсь в тебе, ты во мне
мы позволяем тьме поглотить нас
ты растворяешься во мне, я растворяюсь в тебе
мы позволяем тьме поглотить нас
приди ко мне моя любовь
вы не забудете маршрут здесь
только с твоим мягким светом
может осветить мою тьму