Перевод текста песни Maneki Neko - Pykäri, Yona

Maneki Neko (оригинал)

Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Pliis kuulethan sä mitä mä sanon
Onhan tää sulle ihan selvää, joo
Mä tiedän et sä ymmärrät
Se taas vaan sanomatta jää
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä nimetön
Mut mä kastan sen tähän pyhään suruun
Niin se tulee kun mä kutsun
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten ja samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Tääl onni on niin takeeton
Mitä se on ees, mitä se onni on?
Välil sataa täpöl halaa kovaa
Ohimennen hipaisee jättää poraa ojaan
Näin sut toril ostamas omenoita
Luulin ettet pidä niist
Parempi etten ees järkeillä koita
On mielikuvat liian painavii
Niin, se sitsi
Ei täs midist, harmittaa skidist
Mut tää oli vissiin siks
Et tulis niit uusii tasoi
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä väritön
Mut mä maalaan sille suun tällä surul
Uuden tarinan se puhuu
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen

Maneki Neko (перевод)

Ведь единственное, чего у тебя не может быть, это того, что ты не можешь
Есть та знаменитая свобода
Тот, кто пел, но играл
Но эта легкая тоска - хороший замок для меня.
Просто правильный корпус
Такая знакомая драма
Пожалуйста, послушай, что я говорю
Это вам совершенно ясно, да
Я знаю, ты не понимаешь
Само собой разумеется
Сегодня небо голубое и безоблачное
Сила внутри меня все еще безымянна
Но я крещу его в этой святой печали
Так что это придет, когда я позвоню
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр
ты все еще помнишь
Я чувствую меньше всего и в то же время больше всего, когда
Солнце садится, темнеет, встает и
При этом кто-то просыпается, а кто-то умирает
Здесь удача так негарантирована
Что это, что это за счастье?
Иногда идет дождь, пятна крепко обнимаю
Попутно приятно оставить дрель в канаве
Я видел, как ты, Торил, покупал яблоки
Я думал, они тебе не нравятся
Лучше не пытаться рассуждать
Слишком много мыслей
Да, это верно
Не этот мидист, извините скидист
Но это, вероятно, было причиной
Вы не вывели их на новый уровень
Сегодня небо голубое и безоблачное
Сила внутри меня все еще бесцветна
Но я рисую его рот этой грустью
Он рассказывает новую историю
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр
ты все еще помнишь
Я чувствую меньше всего в то же время больше всего
Солнце садится, темнеет, встает и
При этом кто-то просыпается, а кто-то умирает
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр
ты все еще помнишь
Я чувствую меньше всего в то же время больше всего
Солнце садится, темнеет, встает и
При этом кто-то просыпается, а кто-то умирает
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр
Ведь единственное, чего у тебя не может быть, это того, что ты не можешь
Есть та знаменитая свобода
Тот, кто пел, но играл
Но эта легкая тоска - хороший замок для меня.
Просто правильный корпус
Такая знакомая драма
Вы пришли за последними предметами
Манэки-нэко и пюпитр