Перевод текста песни Yes, I'm A Witch - Yoko Ono, Palumbo Of The Brothers Brothers, John Palumbo

Yes, I'm A Witch (оригинал)

Yes, i’m a witch
I’m a bitch
I don’t care what you say
My voice is real
My voice speaks truth
I don’t fit in your ways
I’m not gonna die for you
You might as well face the truth
I’m gonna stick around for quite awhile
We’re gonna say
We’re gonna try
We’re gonna try it our way
We’ve been repressed
We’ve been depressed
Suppression all the way
We’re not gonna die for you
We’re not seeking vengeance
But we’re not gonna kill ourselves for your convenience
Each time we don’t say what we wanna say, we’re dying
Each time we close our minds to how we feel, we’re dying
Each time we gotta do what we wanna do, we’re living
Each time we’re open to what we see and hear, we’re living
We’ll free you from the getthos of your minds
We’ll free you from your fears and binds
We know you want things to stay as it is
It’s gonna change, baby
It’s gonna change, baby doll
It’s gonna change, honey ball
It’s gonna change, sugar cane
It’s gonna change, sweetie legs
So don’t try to make cock-pecked people out of us

Да, Я Ведьма. (перевод)

Да, я ведьма — с вином луны в крови моей,
Я — коварство, жгучий спор, соль на ране.
Твои слова — сор, мне не разглядеть в них жемчуга.
Мой голос — из мрака, как звон кристалла в тишине.
Он вещает истину, врезаясь в кору мира.
Я не вплетаюсь в твои ненастоящие узоры.
Я не сложу себя на жертвенник ради тебя.
Взгляни-ка в глаза замершей истине без маски.
Я задержусь здесь, как лето в старом саду.
Мы произнесём —
Мы дерзнём —
Мы рискнём идти собственной тропой.
Нас сжимали, будто ладонью — в каменную крошку.
Мы изведали тьму, где все пути затянуты ряской.
Подавление — как мгла, от края до края.
Мы не ляжем грудью в землю ради тебя.
Мы не сеем мести в ночь изломанных ветвей.
Но мы не станем рушиться ради удобства твоего.
Всякий раз, когда молчание душит зов, мы умираем.
Всякий раз, когда разум заперт от чувств, мы гаснем.
Всякий раз, когда делаем, что сердце велит, — мы живём.
Всякий раз, когда открыты свежему ветру и свету, — мы живём.
Мы освободим тебя от мрака твоих мыслей.
Мы распутаем твои страхи, сорвём твои оковы.
Мы знаем: ты мечтаешь, чтобы всё застыло, как лёд на реке.
Но всё изменится, о дитя надежды.
Всё изменится, младенец на ладони судьбы.
Всё изменится, сладкая ягода медовых рассветов.
Всё изменится, тростник, хранящий солнце.
Всё изменится, милая походка на хрупком рассвете.
Так не пытайся слепить из нас призраков по своей прихоти.