Перевод текста песни Yellow Girl (Stand By for Life) - Yoko Ono

Yellow Girl (Stand By for Life) (оригинал)

She tells her boat to stand by,
She tells her car to stand by,
She tells her plane to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
She tells her men to stand by,
She tells her friends to stand by,
She tells her world to stand by,
But nobody knows shes a stand by for life.
Stand by for life, stand by for life,
Somebody up there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Stand by for death, stand by for death,
Somebody down there is giving her a run around.
Yellow girl, yellow girl, when will you learn?
Your life is sharp as knife,
But remember it cuts both ways.
Evry days a sunday for yellow girl…

Желтая Девушка (Готовься к жизни) (перевод)

Она говорит своей лодке стоять наготове,
Она говорит своей машине стоять рядом,
Она говорит своему самолету стоять наготове,
Но никто не знает, что она стоит на страже жизни.
Будь на страже жизни, будь на страже жизни,
Кто-то наверху дает ей побегать.
Она говорит своим мужчинам стоять наготове,
Она говорит своим друзьям стоять наготове,
Она говорит своему миру стоять наготове,
Но никто не знает, что она стоит на страже жизни.
Будь на страже жизни, будь на страже жизни,
Кто-то наверху дает ей побегать.
Желтая девочка, желтая девочка, когда ты научишься?
Твоя жизнь остра, как нож,
Но помните, что это работает в обе стороны.
Будь готов к смерти, будь готов к смерти,
Кто-то там внизу дает ей побегать.
Желтая девочка, желтая девочка, когда ты научишься?
Твоя жизнь остра, как нож,
Но помните, что это работает в обе стороны.
Каждое воскресенье для желтой девушки…