Перевод текста песни Woman of Salem - Yoko Ono

Woman of Salem (оригинал)

1692, six in the morning of june
Sally kegley, age thirty-four
Closed her diary she’d kept for two scores
Salem, salem, witches must be hung
Let my daughter burn my book
Let her learn to sew and cook
Teach her not to read but weave
Ask her not to speak but weep
Salem, salem, witches must be hung
Sally kegley knows how to cure the ill
Sally kegley sees through us at will
Salem, salem, witches must be hung
All the town’s people rushing to the hill
Their eyes shining, ready for the kill
Sally’s flesh bound to the cross
Her eyes searching for the ones who are close
Oh, why?
oh, why?
oh, why?
oh, why?
Oh, why?
why?
why?
why?
why?
why?
why?
Help!
help!
help!
help!
Help!
help!
help!
help!
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang, must kill, must hang
Must kill, must hang…

Женщина из Салема (перевод)

1692 год, шесть утра июня
Салли Кегли, тридцать четыре года.
Закрыла свой дневник, который она вела на два счета
Салем, Салем, ведьм нужно повесить
Пусть моя дочь сожжет мою книгу
Пусть учится шить и готовить
Научите ее не читать, а плести
Попроси ее не говорить, а плакать
Салем, Салем, ведьм нужно повесить
Салли Кегли знает, как лечить больных
Салли Кегли видит нас насквозь по своему желанию
Салем, Салем, ведьм нужно повесить
Все жители города спешат на холм
Их глаза сияют, готовые к убийству
Плоть Салли привязана к кресту
Ее глаза ищут тех, кто рядом
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Помощь!
помощь!
помощь!
помощь!
Помощь!
помощь!
помощь!
помощь!
Должен убить, должен повесить, должен убить, должен повесить
Должен убить, должен повесить, должен убить, должен повесить
Должен убить, должен повесить, должен убить, должен повесить
Должен убить, должен повесить…