Перевод текста песни Will You Touch Me - Yoko Ono

Will You Touch Me (оригинал)

Will you touch me, will you touch me
When my body’s full of fear?
Will you reach me, will you reach me
When my body’s so cold?
Nothing short of the softest word can reach me now
Nothing but the warmest heart can touch me now
Will you hold me, will you hold me
When my mind is full of fears?
Will you kiss me, will you kiss me
When my mind is so down?
All my life the doors kept closing on me
Nothing in the world can
Open my heart but some kindness
Will you touch me, will you touch me
When I’m shaking in fear
Will you reach me, will you reach me
When I’m trembling with tears
All my life the doors kept closing on me
And nothing in the world can open my heart
But your kindness

Ты Прикоснешься Ко Мне (перевод)

Ты прикоснешься ко мне, ты прикоснешься ко мне
Когда мое тело полно страха?
Дотянешься ли ты до меня, дотянешься ли ты до меня
Когда мое тело такое холодное?
Ничто, кроме самого мягкого слова, не может достичь меня сейчас
Ничто, кроме самого горячего сердца, не может коснуться меня сейчас
Ты будешь держать меня, ты будешь держать меня
Когда мой разум полон страхов?
Ты поцелуешь меня, ты поцелуешь меня
Когда мой разум так подавлен?
Всю мою жизнь двери закрывались передо мной
Ничто в мире не может
Открой мое сердце, но немного доброты
Ты прикоснешься ко мне, ты прикоснешься ко мне
Когда я дрожу от страха
Дотянешься ли ты до меня, дотянешься ли ты до меня
Когда я дрожу от слез
Всю мою жизнь двери закрывались передо мной
И ничто в мире не может открыть мне сердце
Но твоя доброта