Перевод текста песни Straight Talk - Yoko Ono

Straight Talk (оригинал)

You say youre well and satisfied,
But your body tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you think or what you want.
She says shes truly gratified,
But her voice tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know how you feel or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
He says hes never petrified,
But his eyes tells me something else.
What is it, baby?
tell me, tell me,
Speak up, give it to me straight
Or well never know what you need or what you want.
Unless we teach each other what we really feel,
How are we gonna communicate and get ourselves together?
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
For you and i.
Im watching your body talk,
Im listening to your double talk.
Straight talks the only way,
Straight talks the shortest way
Then the world is one.
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)
(straight talks the only way)
(straight talks the shortest way)

Откровенный Разговор (перевод)

Вы говорите, что вы здоровы и довольны,
Но твое тело говорит мне кое-что еще.
Что такое, детка?
скажи мне скажи мне,
Говори, дай мне это прямо
Или никогда не знаешь, что ты думаешь или чего хочешь.
Она говорит, что она действительно довольна,
Но ее голос говорит мне о другом.
Что такое, детка?
скажи мне скажи мне,
Говори, дай мне это прямо
Или ну никогда не знаешь, что ты чувствуешь и чего хочешь.
Если мы не научим друг друга тому, что мы действительно чувствуем,
Как мы будем общаться и собираться вместе?
Он говорит, что никогда не окаменел,
Но его глаза говорят мне о другом.
Что такое, детка?
скажи мне скажи мне,
Говори, дай мне это прямо
Или никогда не знаешь, что тебе нужно или чего ты хочешь.
Если мы не научим друг друга тому, что мы действительно чувствуем,
Как мы будем общаться и собираться вместе?
Я смотрю, как твое тело говорит,
Я слушаю твой двойной разговор.
Прямо говорит единственный путь,
Прямо говорит кратчайший путь
Для тебя и меня.
Я смотрю, как твое тело говорит,
Я слушаю твой двойной разговор.
Прямо говорит единственный путь,
Прямо говорит кратчайший путь
Тогда мир един.
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)
(только прямые разговоры)
(прямые разговоры кратчайшим путем)