Перевод текста песни She Hits Back - Yoko Ono

She Hits Back (оригинал)

My ears getting tired of listening all the time
They’ve been talking lots of garbage all their lives
And suddenly they decided to ring one back
Ring-ring, ring-ring
My ears are ringing like a warning
My eyes getting tired of looking all the time
They’ve been talking a lot of winking all their lives
And finally the decided to flash one back
Flash-flash, flash-flash
My eyes are flashing like a warning
My nose is getting tired of sniffing all the time
She’s been taking memphis blues all her life
And surely she decided to sneeze one back
Sneeze-sneeze, sneeze-sneeze
My nose is sneezing like a warning
My body’s getting tired of taking all the time
She’s been taking lot of cornballs all her life
Suddenly she decided to hit one back
Bang-bang, bang-bang
She hits back like a warning
(she hits back like a warning)
Ring-ring, flash-flash, sneeze-sneeze, bang-bang
She hits back like a warning
She’s gonna hit back, (yeah)
She’s gonna kick back, (yeah)
You won’t know what hit you
Till you see her flashing.
(yeah)
She’s gonna hit back, (yeah)
She’s gonna kick back, (yeah)
You won’t know what hit you
Till you see her head flashing.
(yeah-yeah)

Она Наносит Ответный Удар (перевод)

Мои уши устают постоянно слушать
Всю свою жизнь они говорили много ерунды
И вдруг решили перезвонить
Кольцо-кольцо, кольцо-кольцо
Мои уши звенят, как предупреждение
Мои глаза устают постоянно смотреть
Они всю жизнь много говорили о подмигивании
И, наконец, решил прошить один обратно
Вспышка-вспышка, вспышка-вспышка
Мои глаза вспыхивают, как предупреждение
Мой нос устает постоянно нюхать
Она всю жизнь пьет мемфисский блюз.
И наверняка она решила чихнуть в ответ
Чих-чих, чих-чих
Мой нос чихает как предупреждение
Мое тело устало отнимать все время
Всю свою жизнь она ела много кукурузных шариков
Внезапно она решила ударить одного в ответ
Бах-бах, бах-бах
Она наносит ответный удар, как предупреждение
(она наносит ответный удар как предупреждение)
Кольцо-кольцо, вспышка-вспышка, чих-чих, бах-бах
Она наносит ответный удар, как предупреждение
Она нанесет ответный удар, (да)
Она собирается дать отпор, (да)
Вы не будете знать, что вас поразило
Пока не увидишь, как она мигает.
(Да)
Она нанесет ответный удар, (да)
Она собирается дать отпор, (да)
Вы не будете знать, что вас поразило
Пока не увидишь, как мигает ее голова.
(Ага-ага)