Перевод текста песни Nobody Sees Me Like You Do - Yoko Ono

Nobody Sees Me Like You Do (оригинал)

I see your face looking into the space
All tired and worried
Why does it have to be like this, you and i
I wanted us to be happy
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I see your face with a trace of life
Being a wife and a woman
If i ever hurt you, please, remember
I wanted you to be happy
Is there anything i want more
More than your trust and understanding?
No one can see me like you do
No one can se you like i do
I wanna quit moving
I wanna quit running
I wanna relax and be tender
I wanna see us together again
Rocking away in our walnut chairs
Even with your warmth and closeness
The feeling of loneliness hangs over like a curse
No one can see me like you do
No one can se you like i do
Even with our dreams and yearnings
The feeling of loneliness hangs over like a thirst
No one can see me like you do
No one can se you like i do
No one can see me like you do
No one can se you like i do

(перевод)

Я вижу твое лицо, смотрящее в пространство
Все устали и обеспокоены
Почему это должно быть так, ты и я
Я хотел, чтобы мы были счастливы
Никто не может видеть меня так, как ты
Никто не может видеть тебя так, как я
Я вижу твое лицо со следом жизни
Быть женой и женщиной
Если я когда-нибудь причиню тебе боль, пожалуйста, помни
Я хотел, чтобы ты был счастлив
Есть ли что-нибудь, что я хочу больше
Больше, чем ваше доверие и понимание?
Никто не может видеть меня так, как ты
Никто не может видеть тебя так, как я
Я хочу перестать двигаться
я хочу бросить бегать
Я хочу расслабиться и быть нежным
Я хочу снова увидеть нас вместе
Качаемся в наших стульях из орехового дерева
Даже с твоей теплотой и близостью
Чувство одиночества нависло как проклятие
Никто не может видеть меня так, как ты
Никто не может видеть тебя так, как я
Даже с нашими мечтами и стремлениями
Чувство одиночества нависает, как жажда
Никто не может видеть меня так, как ты
Никто не может видеть тебя так, как я
Никто не может видеть меня так, как ты
Никто не может видеть тебя так, как я