Перевод текста песни Goodbye, My Love - Yoko Ono, Ima

Goodbye, My Love (оригинал)

Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It’s time to say goodbye
Remember me for the fun we had
Remember me for our love
Be proud that we loved and loved so well
Don’t listen to people who speak from hell
Tears, yes, but let’s not be too sad
Let’s hope it won’t be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
I guess it’s goodbye
The rivers may flow and the trees may grow
But it’s not the same without you
You said life isn’t so bad after all
Keep living for us two
The sun goes up and the moon fades away
But it’s not the same without you
Tears, yes, but don’t be too sad
Let’s hope it won’t be all that bad
Goodbye, goodbye, goodbye, my love
It’s time to say goodbye

Прощай, Любовь Моя. (перевод)

До свидания, до свидания, любовь моя
Пришло время, чтобы попрощаться
Запомни меня за веселье, которое у нас было
Запомни меня за нашу любовь
Гордитесь тем, что мы любили и любили так хорошо
Не слушайте людей, которые говорят из ада
Слезы, да, но не будем слишком грустить
Будем надеяться, что все будет не так плохо
До свидания, до свидания, любовь моя
Я думаю, это до свидания
Реки могут течь, и деревья могут расти
Но это не то же самое без тебя
Вы сказали, что жизнь не так уж плоха в конце концов
Продолжай жить для нас двоих
Солнце восходит, и луна исчезает
Но это не то же самое без тебя
Слезы, да, но не слишком грусти
Будем надеяться, что все будет не так плохо
До свидания, до свидания, любовь моя
Пришло время, чтобы попрощаться