Перевод текста песни Angry Young Woman - Yoko Ono

Angry Young Woman (оригинал)

Angry young woman on sunrise strip
Walking away to the new world
She left her man, she left her children
'cause she knows she has only one life to live
Angry young woman with her background on her forehead
Three children and two abortions
Played a little piano ten years ago
And some typing from the college where she met her husband
Angry young woman in the dark of the night
Hears her children crying for dinner
Hears her man shouting for his shirt
And thinks of the first sundays they spent in the park
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
Angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket
And when you turn the corner you’ll see the new world
(angry young woman, angry young woman
There’s no way back, so just keep walking
Leave your past in your raincoat pocket)
(angry young woman, angry young woman)

Сердитая Молодая Женщина (перевод)

Злая молодая женщина на полосе восхода солнца
Уходя в новый мир
Она бросила своего мужчину, она оставила своих детей
потому что она знает, что у нее есть только одна жизнь, чтобы жить
Злая молодая женщина со своим прошлым на лбу
Трое детей и два аборта
Играл на пианино десять лет назад
И кое-что из колледжа, где она познакомилась со своим мужем.
Злая молодая женщина в темноте ночи
Слышит, как ее дети плачут за ужином
Слышит, как ее мужчина кричит о своей рубашке
И думает о первых воскресеньях, которые они провели в парке
Злая молодая женщина, злая молодая женщина
Пути назад нет, так что просто продолжайте идти
Оставь свое прошлое в кармане плаща
И когда вы повернете за угол, вы увидите новый мир
Злая молодая женщина, злая молодая женщина
Пути назад нет, так что просто продолжайте идти
Оставь свое прошлое в кармане плаща
И когда вы повернете за угол, вы увидите новый мир
(сердитая молодая женщина, сердитая молодая женщина
Пути назад нет, так что просто продолжайте идти
Оставь свое прошлое в кармане плаща)
(сердитая девушка, сердитая девушка)