Перевод текста песни A Thousand Times Yes - Yoko Ono

A Thousand Times Yes (оригинал)

I said yes, I said yes, I said yes
I prayed a thousand times yes
And the no that was hanging over the buildings
Faded like the moon at dawn
When I was young I thought I was facing
A very aware world ahead
I didn’t know it was going to be
Beware of dogs instead
I said no, I said no, I said no
I said no a million times to no
But the yes that was in it’s last breath
Still hovered in a room with a permanent flu
When I was young I didn’t know
That one can only read life in braille
I was still struggling to catch life on it’s tail
I said why, I said why, I said why
I asked why for the billionth time
And my bone slowly lost it’s moist
Like a leftover coke bottle on the street
Yes, this dry whiteness of a thing on the square
That’s my bone
It lets the wind pass over like the last tender fraud
Makes a little noise like old campaign billboard
I said yes, I said yes, I said yes
I prayed a thousand times yes
And the no that was hanging over faded

Тысячу Раз Да (перевод)

Я сказал да, я сказал да, я сказал да
Я молился тысячу раз да
И нет, что висело над зданиями
Исчезла, как луна на рассвете
Когда я был молод, я думал, что сталкиваюсь
Впереди очень осознанный мир
Я не знал, что это будет
Остерегайтесь собак
Я сказал нет, я сказал нет, я сказал нет
Я сказал нет миллион раз нет
Но да, что было на последнем вздохе
Все еще завис в комнате с постоянным гриппом
Когда я был молод, я не знал
Что жизнь можно читать только шрифтом Брайля
Я все еще изо всех сил пытался поймать жизнь на хвосте
Я сказал почему, я сказал почему, я сказал почему
Я спросил, почему в миллиардный раз
И моя кость медленно теряла влажность
Как оставшаяся бутылка колы на улице
Да, эта сухая белизна вещи на площади
Это моя кость
Он пропускает ветер, как последний нежный обман
Издает небольшой шум, как старый рекламный щит
Я сказал да, я сказал да, я сказал да
Я молился тысячу раз да
И нет, которое висело над исчезло