Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Is It True? , исполнителя - Yohanna. Дата выпуска: 19.07.2009
It It True?(оригинал) | Это так?(перевод на русский) |
| - | - |
| You say you really know me | Говоришь, что меня знаешь, |
| You're not afraid to show me | От меня ты не скрываешь, |
| What is in your eyes | Что хотел сказать... |
| So tell me 'bout the rumours | Расскажи же мне о слухах, |
| Are they only rumours? | Расскажи про слухи... |
| Are they only lies? | Это ложь опять? |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Оторвусь от этого сна, |
| Coming out of the blue | Оторвусь и засну... |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это так? |
| Is it over? | Мне так больно... |
| Did I throw it away? | Чувства пошли ко дну... |
| Was it you? (Was it you?) | Это ты? |
| Did you tell me | Говорил мне, |
| You would never leave me this way? | Что не оставишь одну... |
| - | - |
| If you really knew me | А лучше б знал меня ты |
| You couldn't do this to me | Не поступил ты так бы — |
| You would be my friend | Был бы другом мне... |
| If one of us is lying | А мы всё лжём друг другу, |
| There's no use in trying | И опять всё по кругу... |
| No need to pretend | Следуешь, как тень... |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Оторвусь от этого сна, |
| Coming out of the blue | Оторвусь и засну... |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это так? |
| Is it over? | Мне так больно... |
| Did I throw it away? | Чувства пошли ко дну... |
| Was it you? (Was it you?) | Это ты? |
| Did you tell me | Говорил мне, |
| You would never leave me this way | Что не оставишь одну... |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это так? |
| Is it over? | Мне так больно... |
| Did I throw it away? | Чувства пошли ко дну... |
| Was it you? (Was it you?) | Это ты? |
| Did you tell me | Говорил мне, |
| You would never leave me this way | Что не оставишь одну... |
| - | - |
| (Is it real?) | |
| (Did I dream it?) | |
| Will I wake from this pain? | Проснусь ли от боли я? |
| Is it true? (Is it true?) | Это так? |
| Is it over? | Мне так больно! |
| Baby, did I throw it away? | Время прошло, как вода... |
| Ooh... is it true? | Ооо... Это так? |
| - | - |
It It True?(оригинал) | Это правда?(перевод на русский) |
| - | - |
| You say you really know me | Ты сказал, что знаешь меня, как никто другой, |
| You're not afraid to show me | Ты не боишься |
| What is in your eyes | Смотреть мне в глаза, |
| So tell me 'bout the rumours | Тогда расскажи мне, что за слухи? |
| Are they only rumours? | Это всего-лишь слухи? |
| Are they only lies? | Это просто ложь? |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Разрушаются прекрасные мечты, |
| Coming out of the blue | Жизнь перестает быть в розовом цвете. |
| - | - |
| Is it true? | Это правда? |
| Is it over? | Все закончено? |
| Did I throw it away? | Все было напрасно? |
| Was it you? | Это был ты? |
| Did you tell me | Не ты ли мне говорил, |
| You would never leave me this way? | Что никогда не бросишь меня таким образом? |
| - | - |
| If you really knew me | Если бы ты действительно знал меня, |
| You couldn't do this to me | Ты не поступил бы так со мной. |
| You would be my friend | Ты был бы моим другом. |
| If one of us is lying | Если кто-то из нас лжет, |
| There's no use in trying | Бесполезно пытаться, |
| No need to pretend | Не стоит притворяться. |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Разрушаются прекрасные мечты, |
| Coming out of the blue | Жизнь перестает быть в розовом цвете. |
| - | - |
| Is it true? | Это правда? |
| Is it over? | Все закончено? |
| Did I throw it away? | Все было напрасно? |
| Was it you? | Это был ты? |
| Did you tell me | Не ты ли мне говорил, |
| You would never leave me this way | Что никогда не бросишь меня таким образом? |
| - | - |
| Is it true? | Это правда? |
| Is it over? | Все закончено? |
| Did I throw it away? | Все было напрасно? |
| Was it you? | Это был ты? |
| Did you tell me | Не ты ли мне говорил, |
| You would never leave me this way | Что никогда не бросишь меня таким образом? |
| - | - |
| Is it real? | Это правда? |
| Did I dream it? | Или это мои выдумки? |
| Will I wake from this pain? | Проснусь ли я от этой боли? |
| Is it true? | Это правда? |
| Is it over? | Все закончено? |
| Baby, did I throw it away? | Малыш, все было напрасно? |
| Ooh... is it true? | Оо..это правда? |
| - | - |
Is It True?*(оригинал) | Это правда?(перевод на русский) |
| You say you really know me | Ты говоришь, что хорошо меня знаешь, |
| You're not afraid to show me | Ты не скрываешь от меня |
| What is in your eyes | Значение своего взгляда. |
| So tell me 'bout the rumours | Так расскажи мне о слухах. |
| Are they only rumours? | Это только слухи? |
| Are they only lies? | Или это просто ложь? |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Внезапное |
| Coming out of the blue | Пробуждение от прекрасного сна… |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это правда? |
| Is it over? | Всё кончено? |
| Did I throw it away? | Неужели всё было впустую? |
| Was it you? (Was it you?) | Это был ты? |
| Did you tell me | Разве не ты говорил мне, |
| You would never leave me this way? | Что никогда не оставишь в таком положении? |
| - | - |
| If you really knew me | Если бы ты хорошо меня знал, |
| You couldn't do this to me | Ты бы никогда не поступил так со мной. |
| You would be my friend | Ты был бы моим другом… |
| If one of us is lying | Если один из нас лжёт, |
| There's no use in trying | Бесполезно пытаться, |
| No need to pretend | Не нужно притворяться... |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Внезапное |
| Coming out of the blue | Пробуждение от прекрасного сна… |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это правда? |
| Is it over? | Всё кончено? |
| Did I throw it away? | Неужели всё было впустую? |
| Was it you? (Was it you?) | Это был ты? |
| Did you tell me | Разве не ты говорил мне, |
| You would never leave me this way | Что никогда не оставишь в таком положении? |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | Это правда? |
| Is it over? | Всё кончено? |
| Did I throw it away? | Неужели всё было впустую? |
| Was it you? (Was it you?) | Это был ты? |
| Did you tell me | Разве не ты говорил мне, |
| You would never leave me this way | Что никогда не оставишь в таком положении? |
| - | - |
| (Is it real?) | |
| (Did I dream it?) | |
| Will I wake from this pain? | Проснусь ли я от этой боли? |
| Is it true? (Is it true?) | Это правда? |
| Is it over? | Всё кончено? |
| Baby, did I throw it away? | Малыш, неужели всё было впустую? |
| Ooh... is it true? | О… Это правда?.. |
| - | - |
Is It True?(оригинал) | Правда ли это?(перевод на русский) |
| - | - |
| You say you really know me | Ты сказал, что знаешь меня достаточно хорошо, |
| You're not afraid to show me | Чтобы не стесняться говорить всё напрямую. |
| What is in your eyes | А эти слухи — |
| So tell me 'bout the rumours | Всего навсего слухи, |
| Are they only rumours? | Всего навсего ложь? |
| Are they only lies? | |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Снова в реальном мире |
| Coming out of the blue | |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | что всё кончено? |
| Is it over? | Неужели можно всё просто так разрушить? |
| Did I throw it away? | Ты ли это - |
| Was it you? (Was it you?) | Тот, кто сказал, |
| Did you tell me | Что влюблённые не расстаются просто так? |
| You would never leave me this way? | |
| - | - |
| If you really knew me | То не поступил бы так со мной, |
| You couldn't do this to me | А остался бы хорошим другом. |
| You would be my friend | Если кто-то из нас лжёт, |
| If one of us is lying | То нет смысла претворяться, |
| There's no use in trying | Лгать самим себе. |
| No need to pretend | |
| - | - |
| Falling out of a perfect dream | Снова в реальном мире |
| Coming out of the blue | |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | что всё кончено? |
| Is it over? | Неужели можно всё просто так разрушить? |
| Did I throw it away? | Ты ли это - |
| Was it you? (Was it you?) | Тот, кто сказал, |
| Did you tell me | Что влюблённые не расстаются просто так? |
| You would never leave me this way | |
| - | - |
| Is it true? (Is it true?) | что всё кончено? |
| Is it over? | Неужели можно всё просто так разрушить? |
| Did I throw it away? | Ты ли это - |
| Was it you? (Was it you?) | Тот, кто сказал, |
| Did you tell me | Что влюблённые не расстаются просто так? |
| You would never leave me this way | |
| - | - |
| (Is it real?) | |
| (Did I dream it?) | Тогда, кто-нибудь, разбудите меня! |
| Will I wake from this pain? | Это правда, |
| Is it true? (Is it true?) | Что всё кончено? |
| Is it over? | Неужели можно всё просто так разрушить? |
| Baby, did I throw it away? | Ооо... Правда ли это? |
| Ooh... is it true? | |
| - | - |
Is It True?(оригинал) |
| You say you really know me |
| You’re not afraid to show me |
| What is in your eyes |
| So tell me 'bout the rumours |
| Are they only rumours? |
| Are they only lies? |
| Falling out of a perfect dream |
| Coming out of the blue |
| Is it true? |
| (Is it true?) |
| Is it over? |
| Did I throw it away? |
| Was it you? |
| (Was it you?) |
| Did you tell me |
| You would never leave me this way? |
| If you really knew me |
| You couldn’t do this to me |
| You would be my friend |
| If one of us is lying |
| There’s no use in trying |
| No need to pretend |
| Falling out of a perfect dream |
| Coming out of the blue |
| Is it true? |
| (Is it true?) |
| Is it over? |
| Did I throw it away? |
| Was it you? |
| (Was it you?) |
| Did you tell me |
| You would never leave me this way |
| Is it true? |
| (Is it true?) |
| Is it over? |
| Did I throw it away? |
| Was it you? |
| (Was it you?) |
| Did you tell me |
| You would never leave me this way |
| (Is it real?) |
| (Did I dream it?) |
| Will I wake from this pain? |
| Is it true? |
| (Is it true?) |
| Is it over? |
| Baby, did I throw it away? |
| Ooh… is it true? |
Это Правда?(перевод) |
| Ты говоришь, что действительно знаешь меня |
| Ты не боишься показать мне |
| Что у тебя в глазах |
| Так расскажи мне о слухах |
| Это только слухи? |
| Они только ложь? |
| Выпадение из идеального сна |
| Совершенно неожиданно |
| Это правда? |
| (Это правда?) |
| Это конец? |
| Я выбросил его? |
| Это был ты? |
| (Это был ты?) |
| Ты сказал мне |
| Ты никогда не оставишь меня таким образом? |
| Если бы ты действительно знал меня |
| Ты не мог сделать это со мной |
| Ты был бы моим другом |
| Если один из нас лжет |
| Нет смысла пытаться |
| Не нужно притворяться |
| Выпадение из идеального сна |
| Совершенно неожиданно |
| Это правда? |
| (Это правда?) |
| Это конец? |
| Я выбросил его? |
| Это был ты? |
| (Это был ты?) |
| Ты сказал мне |
| Ты никогда не оставишь меня таким образом |
| Это правда? |
| (Это правда?) |
| Это конец? |
| Я выбросил его? |
| Это был ты? |
| (Это был ты?) |
| Ты сказал мне |
| Ты никогда не оставишь меня таким образом |
| (Это реально?) |
| (Мне это приснилось?) |
| Проснусь ли я от этой боли? |
| Это правда? |
| (Это правда?) |
| Это конец? |
| Детка, я выбросил его? |
| Ох… это правда? |