Перевод текста песни Funny Thing Is - Yohanna

Funny Thing Is (оригинал)

Life’s a magic world, dreams will never end
No reality so just forget about it
In another place, at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
When I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
No they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like a star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
I want to be myself and nobody else
It’s no fun being what you’re not so just forget about it
In another place at a different time
It’s kinda' weird but I don’t really wanna think about it
And when I try to run somebody pulls me back
'Cos they don’t understand
I want to get away
But they don’t understand
The funny thing is that I can see myself
Like the star of the big screen I guess I’m somebody else
It’s like make believe in the wrong size dress
And nobody wants me unless I’m somebody else
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is that I can see myself
The funny thing is.

Забавная Штука (перевод)

Жизнь - волшебный мир, мечты никогда не закончатся
Нет реальности, так что просто забудьте об этом
В другом месте, в другое время
Это немного странно, но я действительно не хочу об этом думать
Когда я пытаюсь бежать, кто-то тянет меня назад
«Потому что они не понимают
Я хочу уйти
Нет, они не понимают
Самое смешное, что я вижу себя
Как звезда большого экрана, я думаю, что я кто-то другой
Это все равно, что поверить в платье неправильного размера.
И никто не хочет меня, если я не кто-то другой
Я хочу быть собой и никем другим
Неинтересно быть тем, кем ты не являешься, так что просто забудь об этом
В другом месте в другое время
Это немного странно, но я действительно не хочу об этом думать
И когда я пытаюсь бежать, кто-то тянет меня назад
«Потому что они не понимают
Я хочу уйти
Но они не понимают
Самое смешное, что я вижу себя
Как звезда большого экрана, я думаю, что я кто-то другой
Это все равно, что поверить в платье неправильного размера.
И никто не хочет меня, если я не кто-то другой
Самое смешное, что я вижу себя
Самое смешное, что я вижу себя
Самое смешное, что я вижу себя
Самое смешное, что я вижу себя
Самое смешное.