Перевод текста песни Sicario - YL, Ninho

Sicario (оригинал)

Ouais, bébé j’raconte pas mes malheurs
Prise en chasse et galères
Mais j’te promets j’rappelle tal’heure
Moi c’est la street qui m’a fait et qui va m’faire
Bloqué dans l’barrio
J’peux en estimer la valeur comme un putain d’sicario
Pris au piège on compte pas parler
Rebeu, c’est la conquête de Palerme
Au fond du cabaret, j’entends son nom, je claque un salaire
J’suis comme perdu devant eux, perturbé mon Dieu
Non, y’a plus de vertu dans mon cœur
Perdu, j’me mets bleu
Négro, puissantes sont mes colères
Puissants sont mes collègues
Vas-y raconte-moi tes galères
Moi c’est prise en chasse et mal-être
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
Tu t’rappelles de l'époque ou ça tenais le sac aux mez'
J’ai quitté la stratosphère
Y’a toujours deux, trois commères, au balcon du deuxième
Elle parle, on lui baise sa mère
Faudra courir pour le seille-o, chargé comme Zahia
J’prenais le bus, des kilos, des «allô», quelques échos
Forcément j’ai cassé la puce
Traqué par la BAC de nuit, mignon comme un Bogdanov
Éviter la case Fleury, éviter la case Fleury
Ouais chacun doit rouler sa bosse
Le tier-quar est sous com-com, et la porte pète lundi
Quand la porte pète lundi, dans ton équipe pas d’poukie
Ils pourront pas coffrer l’boss
Et quand j’avais b’soin d’la force, tu m’en as pas donné
Aujourd’hui c’est moi qui l’ai
J’ai fait couler le makila et le mac est là, j’vais les baiser toute la matinée
Pris en chasse, tard la night, l’enfer ou l’paradise
Laisse moi compter mes liasses pour retrouver mon smile
Pour la guerre faut des armes
Pour des armes faut du biff
Pour du biff on t’agresse
Donc on prendra des risques d’effectuer des peines
Tellement grosses que nos mères vont pleurer des rivières
Mais c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vida
Rouler comme des fous sur le périphérique et mourir comme la princesse Diana
Oh la princesse Diana
Non c’est pas ça la vida, ouais c’est pas ça la vie, gars
Sur la A7 j’ai le coffre chargé comme un rital, la mort est inévitable
Ouais
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Le mauvais œil ils nous l’ont jeté
J’l’ai ramassé, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé
J’ai trop perdu, maman l’sait
J’suis ton ami quand faut t’avancer
J’suis ton ami quand faut t’avancer
Heneni tu veux m’arroser
Regarde tout l'3ain qu’on a ramassé
J’en ai assez, eh, eh
Parle pas du biff qu’on a ramassé

Сикарио (перевод)

Да, детка, я не рассказываю о своих несчастьях
Охота и галеры
Но я обещаю тебе, я перезвоню тебе
Я, это улица, которая сделала меня и сделает меня
Застрял в баррио
Я могу оценить это как гребаный сикарио
В ловушке мы не будем говорить
Ребе, это завоевание Палермо
В задней части кабаре я слышу его имя, я шлепаю зарплату
Я словно потерялся перед ними, побеспокоил мой Бог
Нет, в моем сердце больше нет добродетели
Потерянный, я поставил себя синим
Ниггер, могуч мой гнев
Могучие мои коллеги
Давай, расскажи мне о своих проблемах
Меня преследуют и плохое самочувствие
Я потерял слишком много, мама это знает
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Хенени, ты хочешь напоить меня
Злой взгляд, который они бросили на нас
Я поднял его, а, а
Не говори о биффе, который мы подобрали
Я потерял слишком много, мама это знает
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Хенени, ты хочешь напоить меня
Посмотрите на все 3ain, которые мы подобрали
Мне было достаточно, а, а
Не говори о биффе, который мы подобрали
Ты помнишь время, когда он держал сумку на мез'
Я покинул стратосферу
Сплетников всегда двое, трое, на балконе второго
Она говорит, мы трахаем ее мать
Нам придется бежать за seille-o, загруженным, как Zahia
Я сел на автобус, килограммы, "привет", какое-то эхо
Конечно я сломал чип
Охотится ночью БАК, милый как Богданов
Избегайте ящика Флери, избегайте ящика Флери
Да, все должны катить свой удар
Уровень-квар находится под ком-ком, и дверь взорвется в понедельник
Когда в понедельник стучит дверь, в твоей команде нет поуки
Они не смогут запереть босса
И когда мне понадобилась сила, ты мне ее не дал
Сегодня у меня есть это
Я пролил макила и мак здесь, я буду трахать их все утро
Охота, поздно ночью, ад или рай
Позвольте мне пересчитать мои связки, чтобы найти мою улыбку
Для войны нужно оружие
Для оружия нужен бифф
Для бифа мы атакуем вас
Поэтому мы будем рисковать, чтобы выполнять приговоры
Такой большой, что наши матери будут плакать реками
Но это не вид, да, это не вид
Катайся как сумасшедший по кольцевой дороге и умри, как принцесса Диана
О, принцесса Диана
Нет, это не жизнь, да, это не жизнь, чувак.
На А7 у меня багажник грузится как ритуал, смерть неизбежна
Ага
Я потерял слишком много, мама это знает
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Хенени, ты хочешь напоить меня
Злой взгляд, который они бросили на нас
Я поднял его, а, а
Не говори о биффе, который мы подобрали
Я потерял слишком много, мама это знает
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Я твой друг, когда тебе нужно двигаться вперед
Хенени, ты хочешь напоить меня
Посмотрите на все 3ain, которые мы подобрали
Мне было достаточно, а, а
Не говори о биффе, который мы подобрали