Перевод текста песни Money - Ninho, Faouzia

Money (оригинал)

Une vida compliquée, j’voulais des gros lovés, des billets colorés tout en vert
Un amour monnayé, est-ce que j’irai là-haut ou j’irai tout en bas en enfer
Et j’ai jamais regretté, persona non grata que personne ne voulait écouter
On a ramené la moulaga, y a des bosseurs opé' pour tartiner toute la journée
Et j’suis dans le block bébé, j’sais même pas si j’aurai le temps de t’aimer
Mes joies et mes peines posées sur l’CD et j’vais toujours me rappeler de ce
qu’on s’est dit
Et les couteaux dans le dos transperceront mon cœur, pété sous vodka
j’oublierai tout
Et pour surmonter tout ça, fallait beaucoup d’honneur, faut qu’je m’en aille
avant que j’devienne fou
On aura tout voulu, on aura pas tout eu, malgré tout ça, on était heureux
J’croyais qu’il était déchiré, mon cœur est recousu, mes blessures apaisées par
l’euro (apaisées par l’euro, ouais)
J’croyais qu’il était déchiré, mon cœur est recousu, mes blessures apaisées par
l’euro
Yeah, you’ve got it all now
Got the money in your pocket, blew it all now
Tell me how was it satisfying
The empty kind of feeling I know you feel at night
Yeah, you’ve got it all now
Got the money in your pocket, blew it all oh
Tell me how was it satisfying
The empty kind of feeling I know you feel at night
Une vida compliquée, j’me devais de répliquer
Elle s’est battue pour m'éduquer, mais on m’avait dit que
Mes ennemis reviendraient pour m'éradiquer, donc je serai calibré
J’vois des chiffres et des chiffres comme Galilée, mais j’suis resté humble
Je sais pas de quoi est fait demain, on a pas toujours fait le bien,
mais la famille est fière de moi
Et j’préfère crever tout d’suite plutôt que de crier «aidez-moi»
C’est mon côté vaillant, laisse-les faire les voyous, les têtes on les connait,
les reste c’est des suiveurs
Et si tu veux vraiment tout savoir j’ai lu mon avenir tout au fond de ce verre
Et les billets verts m’apportent d’autres saveurs, ouais les billets verts
m’apportent d’autres saveurs
Hein, on emportera rien sous la terre, les plus solidaires finiront solitaires
Un jour ou l’autre, ils t’la mettront pour de l’oseille, pour une chatte
kilométrée
Dis-moi si j’dis vrai ou faux, j’les observe caner dans le fond
Mon destin n’est pas comme les autres, j’suis devenu c’que je voulais être
J’vois le temps passer sur la montre, c’est en lucarne que j’dois la mettre
Yeah, you’ve got it all now
Got the money in your pocket, blew it all now
Tell me how was it satisfying
The empty kind of feeling I know you feel at night
Yeah, you’ve got it all now
Got the money in your pocket, blew it all oh
Tell me how was it satisfying
The empty kind of feeling I know you feel at night

Деньги (перевод)

Сложный вид, я хотел большие катушки, цветные билеты все в зеленый цвет
Придуманная любовь, я пойду туда или спущусь в ад
И ни разу не пожалел, персона нон грата, которую никто не хотел слушать
Мы вернули мулагу, есть оперативники, которых можно размазывать весь день.
И я в блоке, детка, я даже не знаю, успею ли я полюбить тебя
Мои радости и мои печали записаны на компакт-диске, и я всегда буду помнить об этом.
что мы сказали
И ножи в моей спине пронзят мое сердце, на водке
я все забуду
И чтобы преодолеть все это, нужно много чести, я должен идти
прежде чем я сойду с ума
Мы хотели всего этого, мы не получили всего этого, несмотря ни на что, мы были счастливы
Я думал, что оно разорвано, мое сердце зашито, мои раны залечены
евро (успокоенный евро, да)
Я думал, что оно разорвано, мое сердце зашито, мои раны залечены
евро
Да, теперь у тебя есть все
Получил деньги в кармане, все испортил
Скажи мне, как это было удовлетворительно
Пустое чувство, которое я знаю, ты чувствуешь ночью
Да, теперь у тебя есть все
Получил деньги в кармане, все испортил.
Скажи мне, как это было удовлетворительно
Пустое чувство, которое я знаю, ты чувствуешь ночью
Сложная жизнь, я должен был ответить
Она боролась, чтобы дать мне образование, но мне сказали, что
Мои враги вернутся, чтобы уничтожить меня, так что я буду откалиброван
Я вижу числа и числа, как Галилей, но я оставался скромным
Я не знаю, из чего состоит завтра, мы не всегда творили добро,
но семья гордится мной
И я лучше умру прямо сейчас, чем закричу "помоги мне"
Это моя доблестная сторона, пусть делают бандитов, лица мы их знаем,
остальные подписчики
И если ты действительно хочешь знать все, я читаю свое будущее на дне этого стакана.
А доллары приносят мне другие вкусы, да, доллары
принеси мне другие вкусы
Эй, мы ничего не унесем под землю, самые сплоченные останутся одинокими
На днях на тебя посадят за щавель, за кота
пробег
Скажи мне, если я скажу правду или ложь, я смотрю, как они на заднем плане
Моя судьба не такая, как у других, я стал тем, кем хотел быть
Я вижу, как проходит время на часах, это в просвете, который я должен поставить.
Да, теперь у тебя есть все
Получил деньги в кармане, все испортил
Скажи мне, как это было удовлетворительно
Пустое чувство, которое я знаю, ты чувствуешь ночью
Да, теперь у тебя есть все
Получил деньги в кармане, все испортил.
Скажи мне, как это было удовлетворительно
Пустое чувство, которое я знаю, ты чувствуешь ночью