Перевод текста песни A Escondidas - Yelsid

A Escondidas (оригинал)

Vamos a hacerlo de nuevo a escondidas
Aprovechando que tu marido, te hace dormida
Vamos a hacerlo de nuevo donde quieras
Teniendo en cuenta que lo primero es no meterte en problemas
Tú eres la que sabe cuándo y dónde
Yo te escribo y si está no respondes
Cuando puedas déjame el mensaje o dame la señal
Si no te busca es porque algo esconde
Si no te toca es porque tiene donde
No es tu culpa que te sientas sola
Y quieras olvidar
Porque yo quiero verte otra vez (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Y hacer lo mismo que hicimos la última vez (Ah-ah-ah-ah-ah)
Porque yo quiero hacerte sentir (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Y no es solo placer sino hacerte feliz (Ah-ah-ah-ah-ah)
Voy a quitarte la ropa despacio
Besarte la boca, morderte los labios
Hacer que te sientas amada, deseada
Que te des cuenta lo que siento por ti
Lo que él te ha negado te lo he dado yo
El ya no te quiere como lo hago yo
Esto dejó de ser un juego y me he enamorado
Porque yo quiero verte otra vez (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Y hacer lo mismo que hicimos la última vez (Ah-ah-ah-ah-ah)
Porque yo quiero hacerte sentir (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Y no es solo placer sino hacerte feliz (Ah-ah-ah-ah-ah)
Vamos a hacerlo de nuevo a escondidas
Aprovechando que tu marido, te hace dormida
Vamos a hacerlo de nuevo donde quieras
Teniendo en cuenta que lo primero es no meterte en problemas
Tú eres la que sabe cuándo y dónde
Yo te escribo y si está no respondes
Cuando puedas déjame el mensaje o dame la señal
Si no te busca es porque algo esconde
Si no te toca es porque tiene donde
No es tu culpa que te sientas sola y quieras olvidar
Porque yo quiero verte otra vez (Otra vez)
Y hacer lo mismo que hicimos la última vez (Ah-ah-ah-ah-ah)
Porque yo quiero hacerte sentir (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Y no es solo placer sino hacerte feliz (Ah-ah-ah-ah-ah)
YAS Music
The King Is Back
La Voz
Yelsid, mami
DJ Nelo
Abad
'Tamo de vuelta muchacho', jajaja
Tú sabe'
@yelsid
YAS Music

Эскондидас (перевод)

Давайте сделаем это снова потихоньку
Пользуясь тем, что ваш муж усыпляет вас
Давайте сделаем это снова, где вы хотите
Имея в виду, что в первую очередь не попасть в беду
Ты тот, кто знает, когда и где
Я пишу тебе, а если да, то ты не отвечаешь
Когда вы можете оставить мне сообщение или дать мне сигнал
Если он не ищет тебя, значит, он что-то скрывает
Если это не касается тебя, это потому, что у него есть место
Это не твоя вина, что ты чувствуешь себя одиноким
и ты хочешь забыть
Потому что я хочу увидеть тебя снова (А-а-а, а-а-а)
И сделай то же, что и в прошлый раз (А-а-а-а-а-а)
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал (а-а-а-а, а-а-а)
И это не просто удовольствие, а сделать тебя счастливым (А-а-а-а-а-а)
Я собираюсь снять с тебя одежду медленно
Целуй свой рот, кусай губы
Заставьте вас чувствовать себя любимым, желанным
Что ты понимаешь, что я чувствую к тебе
То, в чем он вам отказал, я дал вам
Он больше не любит тебя, как я
Это перестало быть игрой, и я влюбился
Потому что я хочу увидеть тебя снова (А-а-а, а-а-а)
И сделай то же, что и в прошлый раз (А-а-а-а-а-а)
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал (а-а-а-а, а-а-а)
И это не просто удовольствие, а сделать тебя счастливым (А-а-а-а-а-а)
Давайте сделаем это снова потихоньку
Пользуясь тем, что ваш муж усыпляет вас
Давайте сделаем это снова, где вы хотите
Имея в виду, что в первую очередь не попасть в беду
Ты тот, кто знает, когда и где
Я пишу тебе, а если да, то ты не отвечаешь
Когда вы можете оставить мне сообщение или дать мне сигнал
Если он не ищет тебя, значит, он что-то скрывает
Если это не касается тебя, это потому, что у него есть место
Не твоя вина, что ты чувствуешь себя одиноким и хочешь забыть
Потому что я хочу увидеть тебя снова (снова)
И сделай то же, что и в прошлый раз (А-а-а-а-а-а)
Потому что я хочу, чтобы ты чувствовал (а-а-а-а, а-а-а)
И это не просто удовольствие, а сделать тебя счастливым (А-а-а-а-а-а)
ЯС Музыка
Король вернулся
Звук
Елсид, мама
DJ Нело
Аббат
«Мы вернулись, мальчик», хахаха
Ты знаешь'
@yelsid
ЯС Музыка