Перевод текста песни All For You - Years & Years, Eden Prince

All For You (оригинал)

I’ve been thinking
Was it all a different scene in my head?
Ooh
You’ve got powers
You instructed all the demons instead
Mmm
Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said
Yeah, you’ve got ambition
I thought we’d grow in time, I wasn’t prepared
And now, am I forgiven?
Oh
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Is it always just a stand in for a man that can’t heal?
Ooh
I’ve got arrows
Am I shooting through the sky for ya still?
Na, na, na
And I have a spent a year wondering if I had all of the blame
Ah, yeah
And love’s a bitter fruit if you choose to remain in your shame
But you couldn’t listen, no
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care
You know, you know that our time is through
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It’s all for you
Kneeling at your temple, love was accidental
Sinking bruises, I was foolish
Thinking I was careful, losing every battle
Sinking bruises, I was foolish
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
No hands, no rush
No touch, no drug
No blood, no love
You’re doing it all for you
You look like you’re so damn scared
I don’t really think you care (don't care)
You know, you know that our time is through (you know that our time is)
«It's over when I leave,» you said, «we're never gonna meet again»
You played your game, it was all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you
I said, «so long», I said, «so long»
I said, «so long», it’s all for you

Все Для Тебя (перевод)

Я раздумывал
Была ли это другая сцена в моей голове?
Ох
У тебя есть способности
Вместо этого вы проинструктировали всех демонов
М-м-м
О, все видят мужчину такого высокого, такого идеального, говорили они
Да, у тебя есть амбиции
Я думал, что со временем мы вырастем, я не был готов
А теперь я прощен?
Ой
Ты выглядишь так, будто ты чертовски напуган
Я действительно не думаю, что тебя это волнует
Вы знаете, вы знаете, что наше время прошло
«Все кончено, когда я уйду, — сказал ты, — мы больше никогда не встретимся».
Вы играли в свою игру, это было все для вас
ох, ох
ох, ох
Все для тебя
Всегда ли это просто замена человека, который не может исцелить?
Ох
у меня есть стрелы
Я все еще стреляю по небу для тебя?
На на на
И я провел год, задаваясь вопросом, виноват ли я во всем
О да
И любовь - горький плод, если ты решишь остаться в своем позоре
Но ты не мог слушать, нет
Ты выглядишь так, будто ты чертовски напуган
Я действительно не думаю, что тебя это волнует
Вы знаете, вы знаете, что наше время прошло
«Все кончено, когда я уйду, — сказал ты, — мы больше никогда не встретимся».
Вы играли в свою игру, это было все для вас
ох, ох
ох, ох
Все для тебя
ох, ох
ох, ох
Все для тебя
ох, ох
ох, ох
Все для тебя
Стоя на коленях у твоего храма, любовь была случайной
Тонущие синяки, я был глуп
Думая, что я был осторожен, проигрывая каждую битву
Тонущие синяки, я был глуп
Без рук, без спешки
Нет прикосновений, нет наркотиков
Ни крови, ни любви
Вы делаете все это для себя
Без рук, без спешки
Нет прикосновений, нет наркотиков
Ни крови, ни любви
Вы делаете все это для себя
Ты выглядишь так, будто ты чертовски напуган
Я действительно не думаю, что тебе все равно (все равно)
Вы знаете, вы знаете, что наше время истекло (вы знаете, что наше время истекло)
«Все кончено, когда я уйду, — сказал ты, — мы больше никогда не встретимся».
Вы играли в свою игру, это было все для вас
Я сказал «пока», я сказал «пока»
Я сказал: «Пока», это все для тебя
Я сказал «пока», я сказал «пока»
Я сказал: «Пока», это все для тебя