Перевод текста песни D.O.A. - Horse Head, Yawns, Zubin

D.O.A. (оригинал)

I’m always talking in circles
I’m always changing my mind
To be your friend is fine (Yeah it’s fine, yeah it’s fine)
Don’t wanna waste your time (Don't wanna waste your time)
I just wanna play in your hair
Take you with me everywhere
I kinda just arrive on time (Right on time, right on time)
Strings once tied now unwind
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
I’m always talking to someone
I guess I don’t really mind
To be your friend is fine (Yeah it’s fine, yeah it’s fine)
Don’t wanna waste any time (Don't wanna waste any time)
I’ve kinda just been hanging around
'Cause lately I’ve been feeling down, down, down
I kinda just arrive on time (Right on time, right on time)
Strings once tied now unwind
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
I can’t stop thinkin' 'bout those words you said
How you can’t go on any more like this
Guess I never knew just what I meant
To you, I guess it’s nothing
You know I don’t wanna hold back
I can’t face these facts
Why can’t we go back
To when I had you
Maybe when my eyes ain’t closed
This is what you chose
I just want you close
Where I can see you
You know I don’t wanna hold back
I can’t face these facts
Why can’t we go back
To when I had you
Maybe when my eyes weren’t closed
This is what you chose
I just want you close
Where I can see you
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?
Every wave tidal, dead on arrival
You put on a shirt from your favorite designer
Remember that summer you were suicidal and
I talked you down 'cause you needed reminders?

Д. О. А. (перевод)

Я всегда говорю кругами
Я всегда передумаю
Быть твоим другом — это нормально (Да, это нормально, да, это нормально)
Не хочу тратить свое время (не хочу тратить свое время)
Я просто хочу поиграть с твоими волосами
Беру тебя со мной повсюду
Я просто прихожу вовремя (как раз вовремя, как раз вовремя)
Нити, когда-то связанные, теперь разматываются
Каждая волна приливная, мертвая по прибытии
Вы надели рубашку от любимого дизайнера
Помните, что летом вы были склонны к самоубийству и
Я уговорил тебя, потому что тебе нужны напоминания?
Я всегда с кем-то разговариваю
Думаю, я действительно не против
Быть твоим другом — это нормально (Да, это нормально, да, это нормально)
Не хочу тратить время (не хочу тратить время)
Я просто болтался
Потому что в последнее время я чувствую себя подавленным, подавленным, подавленным
Я просто прихожу вовремя (как раз вовремя, как раз вовремя)
Нити, когда-то связанные, теперь разматываются
Каждая волна приливная, мертвая по прибытии
Вы надели рубашку от любимого дизайнера
Помните, что летом вы были склонны к самоубийству и
Я уговорил тебя, потому что тебе нужны напоминания?
Я не могу перестать думать о тех словах, которые ты сказал
Как ты больше не можешь продолжать в том же духе
Думаю, я никогда не знал, что я имел в виду
Для вас, я думаю, это ничего
Ты знаешь, я не хочу сдерживаться
Я не могу смотреть в лицо этим фактам
Почему мы не можем вернуться
Когда ты был у меня
Может быть, когда мои глаза не закрыты
Это то, что вы выбрали
Я просто хочу, чтобы ты закрылся
Где я могу увидеть тебя
Ты знаешь, я не хочу сдерживаться
Я не могу смотреть в лицо этим фактам
Почему мы не можем вернуться
Когда ты был у меня
Может быть, когда мои глаза не были закрыты
Это то, что вы выбрали
Я просто хочу, чтобы ты закрылся
Где я могу увидеть тебя
Каждая волна приливная, мертвая по прибытии
Вы надели рубашку от любимого дизайнера
Помните, что летом вы были склонны к самоубийству и
Я уговорил тебя, потому что тебе нужны напоминания?
Каждая волна приливная, мертвая по прибытии
Вы надели рубашку от любимого дизайнера
Помните, что летом вы были склонны к самоубийству и
Я уговорил тебя, потому что тебе нужны напоминания?